石油专业中英文1.ppt

Chapter1,1、天然气,2、油藏,reservoir,3、气藏工程,gasreservoirengineering,4、物理性质,physicalproperty,5、单相流,single-phaseflow,6、化学性质,chemicalproperty,naturalgas,7、液态烃,liquidhydrocarbon,8、地层水,ationwater,9、孔隙体积,porevolume,10、孔隙压缩系数,porevolumecompressibility,11、非达西流动系数,non-Darcyflowcoefficient,12、湍流,Turbulentflow,13、摩尔分数,molefraction,14、摩尔体积,molarvolume,15、对应状态原理,principleofcorrespondingstate,16、相态特征,phase-behaviorcharacteristics,17、分子量,molecularweight,18、组分,component,19、体系,system,20、理想气体,idealgas,21、实际气体,realgas,22、假想气体,hypotheticalgas,23、体积,volume,24、引力,attractiveforce,25、斥力,repulsiveforce,26、碰撞,collision,27、压力,pressure,28、温度,temperature,29、状态方程,equationofstateEOS,30、波意耳定律,Boyle’slaw,31、查理定律,Charle’slaw,32、通用气体常数,universalgascoefficient,33、绝对温度,absolutetemperature,34、分子运动论,Kinetictheory,35、标准条件,standardcondition,36、分子式,chemicalula,37、临界温度,criticaltemperature,38、临界压力,criticalpressure,39、密度,density,40、粘度,viscosity,41、氢气,hydrogen,42、氦气,Helium,43、一氧化碳,carbonmonoxide,44、氮气,nitrogen,45、氧气,oxygen,46、硫化氢,hydrogensulfide,47、二氧化碳,carbondioxide,,,48、甲烷,methane,49、乙烷,ethane,50、丙烷,propane,51、异丁烷,i-butane,52、正丁烷,n-butane,53、异戊烷,i-pentane,54、正戊烷,n-pentane,55、己烷,56、庚烷,n-heptane,57、辛烷,n-octane,58、壬烷,n-nonane,59、癸烷,n-decane,60、磅/英寸2,psi,n-hexane,61、转换系数,conversionconstant,62、校正系数,63、Z因子,Zfactor,64、压缩因子,compressibilityfactor,65、气体偏差因子,gasdeviationfactor,66、组成,composition,correctionfactor,67、对应压力,reducedpressure,68、对应温度,reducedtemperature,69、视对应压力,pseudoreducedpressure,70、视对应温度,pseudoreducedtemperature,71、视临界压力,pseudoreducedpressure,72、视临界温度,pseudocriticaltemperature,73、临界点,criticalpoint,74、视特征（性质,pseudoproperty,75、视相对分子质量,apparentmolecularweight,76、气体相对密度,specificgasgravity,77、相对密度,specificgravity,78、水蒸气,watervapor,79、湿气,wet-gas,80、凝析气,gas-condensate,81、沸点,boilingtemperature,82、无（脱）硫气,sweetnaturalgas,83、含硫气,sourgas,,84、经验公式,85、分离器,,86、绝对误差,87、干气,88、井内液、气流,empiricalequation,separator,absoluteerror,dry-gas,wellstream,89、累积产量,90、地面（标准状况）桶数,91、三级分离系统,92、初级分离系统,93、二级分离系统,cumulativeproduction,STB,three-stageseparationsystem,primaryseparator,secondaryseparator,,94、油库油罐,95、体积系数,96、等温压缩系数,97、视对应压缩系数,98、多组分,stocktank,ationvolumefactorFVF,isothermalcoefficientofcompressibility,pesudoreducedcompressibility,multicomponent,99、泡点压力,100、溶解气油比,101、黑油油藏,102、脱气油,103、含气石油,bubblepointpressure,solutiongasoilratio,black-oilreservoir,dead-oil,live-oil,105、溶解固体,106、溶解气水比,107、矿化度,108、自由气,109、溶解度,waterinflux,dissolvedsolid,solutiongas/waterratio,salinity,freegas,104、水侵,solubility,110、地层水等温压缩系数,111、淡水,112、大气压,113、水蒸气含量,114、绝对压力,isothermalcoefficientofreservoirwatercompressibility,freshwater,atmosphericpressure,watervaporcontent,absolutepressure,115、绝对温度,116、气体水合物,117、凝固点,118、水化（合）温度,119、露点,absolutetemperature,gashydrate,,freezingpoint,hydratetemperature,dewpoint,120、弯管,121、喷嘴，孔板,122、节流器,123、回压调节器,124、搅动,pipeelbow,orifice,choke,backpressureregulator,agitation,125、水合物形成,126、孔隙体积压缩系数,hydrateation,PVcompressibility,127、孔隙度,porosity,128、固结砂岩,Consolidatedsandstone,129、石灰岩,limestone,130、岩石静压力,Lithostaticpressure,131、砂岩,sandstone,132、岩石学,lithology,133、气体紊流系数,Gasturbulencefactor,134、非达西流动系数,non-Darcyflowcoefficient,135、非达西流,non-Darcyflow,136、湍流,turbulentflow,137、湍流系数,turbulencefactorinertialcoefficient,138、线性流,linearflow,139、压力梯度,pressuregradient,140、截面积,cross-sectionalarea,141、渗透率,permeability,142、雷诺数,Reynoldsnumber,143、粘滞力,viscousforce,144、惯性力,inertialforce,145、非达西流动效应,non-Darcyfloweffect,146、附加表皮系数,Additionalskinfactor,147、总表皮系数,Totalskinfactor,148、压力不稳定分析,Pressure-transientanalysis,149、表皮系数,Skinfactor,150、井底流压,Bottomholeflowingpressure,151、欠饱和黑油,Undersaturatedblackoil,152、饱和黑油,Saturatedblackoil,