煤矿科技术语 露天开采(1).pdf

中华 人民 共和 国 国家 标 准 煤 矿 科 技 术 语露 天 开 采G B / T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 T e r m s r e l a t in g t o c o a l m i n i n g -S u r f a c e mi n i n g 主题内容与适用范围 本标准规定了基本术语、 采场要素、 开拓开采、 生产工艺、 技术经济等术语。 本标准适用于与露天开采有关的所有文件、 标准、 规程、 规范、 书刊、 教材和手册等。 本标准所列外文名称仅供参考， 不具有与汉语术语同等的约束力。 基本 术语 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 2 . 1露天开采 s u r f a c e m i n i n g ; o p e n - c u t mi nin g； o p e n c u t t i n g; o p e n- mi n ing； o p e n c a s t i n g； o p e n - p i t mi nin g； o p e n w o r k i n g ； o p e n e x c a v a t i o n； s t r i p mi n ing; o p e n c a s t mi n ing 直接从地表揭露出煤炭或 其他矿产并将其采出的作业 2 . 2露天矿s u r f a c e mi n e ；o p e n c a s t ； o p e n p i t ； o p e n c u t ； o p e n w o r k ； o p e n - p i t mine ； o p e n - c a s t mi n e ; s t r i p p i t 从事露天开采的矿山企业 2 . 3露天采场o p e n - p i t ；o p e n - p i t w o r k i n g s ；s u r f a c e w o r k i n g s ； o p e n c a s t s i t e ； o p e n - p i t f i e l d ； q u a r r y 具有完整的生产系统， 进 行露天开采的场所 露 天 掘 场； 露 天 矿场 国家技术监督局 1 9 9 5 一 0 8 一 0 7 批准1 9 9 6 一 0 4 一 0 1 实施 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G B / T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的 伺义词 禁止使用 的同义词 2 . 4山坡露天 采场 mo u n t a i n s u r f a c e ＿ mi n e ； s i d e - h i l l c u t ; s id e h i l l q u a r r y ， mo u n t a in t o p s u r f a c e m i n e 在地表封闭圈以上进行露 天开采的场所 2 . 5凹陷露天 采场 p it m in e ； o p e n p it ； t r o u g h q u a r r y 在地表封闭圈以下进行露 天开采的场所 深凹露天 采场 2 . 6露天矿田s u r f a c e m i n e f ie l d ； o p e n - p i t m i n e f ie l d ; o p e n - c a s t mi n e f i e l d 划归一个露天矿开采的矿 床或其一部分 2 . 7采矿m in in g ; o p e r a t i o n 在露天采场内采出矿产的 作业 采煤 2 . 8剥离s t r i p p ing； o v e r b u r d e n m i n in g ; wa s t e mi r i n g 在露天采场内采出剥离物 的作业 2 . 9剥离物o v e r b u r d e n ; s p o i l ； was t e 露天采场内的表土、 岩层 和不可采矿体 废石 采场要素 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 3 . 1露天开采 境界 p i t l imit ; o p e n p i t l i m it ; o p e n - p i t e d g e 露天采场开采结束时的空 间轮廓 3 . 2地表境界 线 s u r f a c e b o u n d a r y l i n e ，o p e n p i t t o p e d g e ; o p e n - p i t s u r - f a c e e d g e 露天采场最终边帮与地表 的交线 上部境界 3 . 3 底部境界 线 f lo o r b o u n d a r y l in e ， o p e n - p i t f l o o r e d g e 露天采场最终边帮与其底 面的交线 下部境界 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G s / T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 3 . 4露天采场 底面 p i t b o t t o m; o p e n - p i t f l o o r ； o p e n - p it b o t - t o m; q u a r r y f l o o r 露天采场的底部表面采 场 底； 坑底 3 . 5开采高度m i n i n g h e ig h t 山坡露天采场内开采水平 最高点至露天采场底面的垂 直高度 3 . 6开采深度m i n i n g d e p t h 凹陷露天采场内开采水平 最高点至露天采场底面的垂 直深度 H 3 . 7台阶b e n c h ； b a n k ； b e n c h - in g b a n k ；q u a r r y b a n k 按剥离、 采矿或排土作业 的要求， 以一定高度划分的 阶梯 阶 段； 梯 段 3 . 8平盘b e r me ; b e n c h - f l o o r台阶的水平部分平台 3 . 9平盘宽度 b e n c h wi d t h ; b e r me 平盘上台阶坡顶线至坡底 线的距离 3 . 1 0露天采场 边帮 p it s l o p e ； p it e d g e ； o p e n - p it s lo p e ； s id e s l o p e ；s l o p e w a l l ； h i g h - w a l l 露天采场 由台阶、 倾斜坑 线的坡面和平盘限定的表面 总体及邻近岩体 边帮边坡 3 . 1 1顶帮t o p s l o p e ； t o p w a l l ； u p p e r w a l l ； h a n g i n g wa l l 位于露天采场矿体顶板一 侧的边帮 3 . 1 2底帮f o o t s l o p e ；b o t t o m w a l l ； f o o t w a l l ； f l a t wa l l ； u n d e r w a l l ； l o w e r w a l l ；l y i n g w a l l ； b o t t o m s l o p e ； f l o o r wa l l 位于露天采场矿体底板一 侧的边帮 3 . 1 3端帮e n d s l o p e ； e n d w a l l ； s i d e wa l l 位于露天采场端部的边帮 3 . 1 4工作帮w o r k i n g s l o p e ； w o r k i n g w a l l ； w o r k - i n g p i t e d g e 由正在开采的台阶组成的 边帮 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G B / r 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 3 . 1 5非工作帮n o n - w o r k i n g s l o p e ； n o n - w o r k i n g w a l l 由已结束开采的台阶部分 组成的边帮 3 . 1 6最终边帮f in a l p i t s l o p e ； u lt i - ma t e p i t s l o p e 露天采场开采结束时的边 帮 3 . 1 7工作帮坡 面 w o r k i n g s lo p e ； f a c e ； w o r k i n g g r a d e s u r - f a c e ； w o r k in g s l o p e ； w o r k i n g s l a n t i n g f a c e 通过工作帮最上台阶坡底 线与最下台阶坡底线形成的 假想面 3 . 1 8非工作帮 坡面 n o n - w o r k i n g s l o p e f a c e ； n o n - w o r k i n g g r a d e s u r f a c e ； n o n - w o r k i n g s lo p e ； n o n - w o r k i n g s l a n t i n g f a c e 通过非工作帮最上台阶坡 底线与最下台阶坡底线形成 的假想面 3 . 1 9帮坡角s lo p e a n g le ； p i t s lo p e ； p it s lo p e a n - g l e ；a n g le o f p i t s lo p e ； a n g le o f s l o p e w a l l ； o p e n - p i t s l o p e a n g l e 帮坡面与水平面的夹角边坡角 3 . 2 0工作帮帮 坡角 w o r k i n g s l o p e ； w o r k i n g s l o p e g l e ; s l o p e o f w o r k i n g g r a d e s u r f a c e 工作帮坡面与水平面的夹 角 0工作帮边 坡角 3 . 2 1非工作帮 帮坡角 n o n - w o r k in g s l o p e ； n o n - w o r k in g s l o p e a n g l e 非工作帮坡面与水平面的 夹角 非工作帮 边坡角 3 . 2 2最终帮坡 角 u lt i m a t e p i t s l o p e ； u lt i m a t e p i t s l o p e a n g l e 最终帮坡面与水平面的夹 角 最终边坡 角 3 . 2 3边帮稳定 性 s l o p e s t a b il i t y ； w a l l s t a b i l it y ； s t a b il i t y o f s l o p e 边帮保持稳定的程度边坡稳定 性 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G B / T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 一 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 3 . 2 4滑坡 s l o p e s l id e ; s l i d i n g 边帮岩体滑动或塌落的现 象 3 . 2 5滑体 s l i d i n g m a s s滑坡产生的滑动岩体 3 . 2 6滑面s l i d in g s u r f a c e滑体与未滑动岩体的界面 3 . 2 7临界滑面c r i t i c a l s l id in g s u r - f a c e 帮坡安全系数最低的可能 滑面 最险滑面 3 . 2 8台阶坡面 b e n c h s l o p e ；s l o p e f a c e ； b a n k s l o p e ； s lo p e f r o n t ； e d g e s l o p e 台阶上、 下平盘之间的倾 斜面 3 . 2 9台阶坡面 角 b e n c h a n g l e ； b e n c h s lo p e ；b e n c h s l o p e a n g l e ; b a n k s l o p e a n - g l e 台阶坡面与水平面的夹角 a 3 . 3 0台阶稳定 坡面角 b e n c h s t a b l e s l o p e ； b e n c h s t a b le s l o p e a n g l e ；b a n k s t a b le s l o p e ；b a n k s t a b le s l o p e a n g l e ； a n g l e o f r e s p o n s e o f b a n k s l o p e 台阶稳定的坡面与水平面 的夹角 台阶安息 角 3 . 3 1坡顶线b e n c h e d g e ；b e n c h c r e s t ； s l o p e t o p ; e d g e o f b a n k 台阶上部平盘与台阶坡面 的交线 ｝ 坡 肩 ； 顶 边线 3 . 3 2 1 坡底线 一 一 一 b e n c h t o e ； b e n c h t o e b r o w; b e n c h t o e r i m 台阶下部平盘与台阶坡面 的交线 坡 脚； 底 边线 3 . 3 3台阶端面e n d f a c e o f b e n c h 与工作线呈垂直方向的台 阶坡面 3 . 3 4台阶高度 b e n c h h e ig h t ； b a n k h e ig h t 台阶上、 下平盘之间的垂 直距离 h段高 3 . 3 5运输平盘 h a u l a g e b e r m e 非工作帮上用于铺设运输 线路的平盘 运输平台 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G B / T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 3 . 3 6 安全平盘s a f e t y b e r m e 非工作帮上为保持帮坡稳 定和阻挡落石而设的平盘 安全平台保安平盘 3 . 3 7清扫平盘c l e a n i n g b e r m e 非工作帮上为清除落石而 设的平盘 清扫平台 3 . 3 8工作平盘w o r k in g b e r m e ； w o r k i n g b e n c h ； w o r k i n g b a n k 进行采掘和运输作业的平 盘 4 开拓开采 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 4 . 1露天矿开 拓 s u r f a c e mi n e d e v e l - o p me n t ；o p e n i n g - o u t ； o p e n i n g - ri p ； d e - v e l o p i n g ； d e v e l o p - me n t ; o p e n i n g 建立地表至露天采场各台 阶的运输通道 开拓 4 . 2出入沟m a in ac c e ss； m ain a c c e s s r a mp； e xi t t r e n c h 地表与台阶以及台阶之间 的运输通道 4 . 3外部沟e x t e r n a l a c c e s s ； o u t - o f - mi n e t r e n c h ； o u t - o f - mi n e r a mp 露天采场以外的出入沟 4 . 4内部沟i n t e r n a l a c c e s s ；i n - t e r n a l t r e n c h ; i n t e r - n a l r a mp 露夭采场以内的出入沟 4 . 5单侧沟 h i l l s i d e d i t c h开挖时具有一个侧帮的沟道 4 . 6双侧沟d o u b l e - s i d e d d i t c h ； d i t c h 开挖时具有两个侧帮的沟 道 4 . 7陡沟s t e e p a c c e s s ；s t e e p t r e n c h ; s t e e p r a mp 适于带式输送机和提升机 运输， 坡度大的沟道 4 . 8缓沟e a s y a c c e s s；e a s y t r e n c h ; e a s y r a mp 适用于铁道和公路运输， 坡度小的沟道 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G B / T 1 5 6 6 3 . 4 - 1 9 9 5 编号 ｝ 术语 名称英文名称定义及说 明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 开段 沟 p io n 毕 r cu t ; w o r k in g 一 。、 重 建 立 台 阶 s 作 线 开 挖 的 L r e ncn｛了 刊〕 旦 1 0｝ 坑线 r a m p ; t r e n c h出入沟中的运输线路 1 1｝ 固定坑线p e r ma n e n t r a mp； p e r ma n e n t t r e n c h 开采过程中相对固定的坑 1 2｝ 移动坑线 ｝ c K O , Ib 3 H n II W ic b e 3 A （ 俄） 开采过程中经常改变位置 的坑线 1 3｝ 直进坑线s t r a i g h t s t r a i g h t t r e nc h r a m p ， 一运 输 设 备 不 改 变 方 向 直 达 m a i n l i n e｝ 下一台阶的坑线 1 4｝ 折返坑线 z ig z a g r a m p ; d e a “ 一 ｛运 输 设 备 在 运 行 中 按 Z e n d t r e n c h｛ 字形改变运行方向的坑线 1 5｛ 回返坑线 ｛ r u n - a r o u n d r am p； r u n- a r o un d t r e nc h 运输设备在运行中按“ U“ 字形改变运行方向的坑线 1 6｝ 螺旋坑线s p i r a l r a m p ；s p ir a l t r e n c h 运输设备在运行中绕露天 采场四周边帮以螺旋线方式 改变运行方向的坑线 1 7矿 区 开 采 ｝ 顺序 d e v e l o p m e n t s e - q u e n c e o f mi n e f i e l d 1 8｝ 开采程序 mi n i n g s e qu e nc e； m i n i n g p r o c e d u r e ； p r o c e d u r e o f m i n i n g 在一个矿区范围内若干个 露天矿和（ 或） 矿井的建设顺 序 露天采场内剥采工程在时 间和空间上的发展顺序 4 . 1 9 ｝ 分区开采 ｝ m i n i n g b y a r e a s ; mi nin g t o s e c t i on s 露天采场划分为若干个区 段 ， 按一定的顺序进行 的开 采 2 0｝ 分期开采 s ta g e s ， 一露 天 采 场 在 整 个 开 采 期 间 in s ta ll一内 ， 按 开 采 深 度 、 开 采 工 艺 ｛ 规 模 、 剥 采 比 等 划 分 为 不 同 ｝ 开采 阶段进行 的开采 饰in mi nin g mi ning m ent s 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G B / r 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 4 . 2 1组合台阶b e n c h g r o u p ； b e n c h - a n d - b e n c h 保持一个工作平盘的一组 相邻台阶 4 . 2 2采掘带c u t ; d a s s台阶上按顺序采掘的条带 4 . 2 3采宽c u t w id t h ； wi d t h o f d a s s 采掘带的实体宽度 4 . 2 4工作面w o r k i n g f a c e ； b e n c h f a c e 直接进行采掘或排土的场 所 4 . 2 5工作线 f r o n t 具备正常作业条件的台阶 全长 4 . 2 6挖掘机工 作线长度 f r o n t l e n g t h o f e x c a - vat or 一台挖掘机作业的采掘带 长度 电铲工作 线长度 4 . 2 7工作线推 进方向 d i r e c t i o n o f f r o n t a d - vanc e 开采过程中工作面侧向移 动方向 4 . 2 8平行推进p a r a l l e l a d v a n c e 工作线全长按同一方向推 进 4 . 2 9扇形推进 f a n a d v a n c e 工作线全长围绕一端推进 4 . 3 0单向推进 u n i d i r e c t i o n a l a d - v ance 工作线只向一个方向推进 4 . 3 1双向推进 b i d i r e c t i o n a l a d v a n c e 露天采场两帮工作线同时 向不同方向推进 4 . 3 2采场延深p i t d e e p e n i n g 露天采场开采过程中为下 降底面而进行的剥采工程 水平延深 4 . 3 3矿山工程 延深方向 Ha r i p a s ne H m e y r n y C K H r o P H b E A X p a 6 0 T （ 俄） 上下台阶开段沟的错动方 向 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G B / T , 1 5 6 6 3 . 4 一1 9 9 5 生产工艺 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 5 . 1开采工艺 环节 o p e r a t i o n s 露天开采中矿岩的松碎、 采装、 移运和排卸等主要作 业环节 5 . 2开采工艺 系统 m i n i n g t e c h n o l o g y s y s t e m； mi nin g s y s - t em 组成开采工艺环节的机械 设备和作业方法的总称 生产工艺 5 . 3间断开采 工艺 d i s c o n t i n u o u s mi n - in g t e c h n o l o g y ； i n - t e r mi t t e n t mi nin g t e c h n o l o g y ； i n t e r m i t - t e n t e x c a v a t i n g t e c h - m gqe 采装、 移运和排卸作业均 用周期式设备形成不连续物 料流的开采工艺 5 . 4连续开采 工艺 c o n t i n u o u s mini n g t e c h n o l o g y ； c o n t i n u - o u s e x c a v a t in g t e c h - nique 采装、 移运和排卸作业用 连续式设备形成连续物料流 的开采工艺 5 . 5半连续开 采工艺 s e m i - c ont i nuous m in in g t e c h n o lo g y ； s e m i - c ont i nuous ex- c a v a t in g t e c h n i q u e 部分环节是间断的、 部分 环节是连续的开采工艺 5 . 6倒堆开采 工艺 c a s t i n g m i n i n g t e c h - n o l o g y ； c a s t i n g e x c a - v a t in g t e c h n iq u e 由挖掘设备 将剥离物铲 挖、 吊运和排卸到采空区的 开采工艺 5 . 7水力开采 工艺 h y d r o m i n i n g t e c h - n o l o g y ; h y d r a u l ic e x - c a v a t in g t e c h n i q u e 用水枪 冲采松散的矿岩， 并用水力将其运往选矿厂或 排土场的开采工艺 水力机械 开采工艺 5 . 8分段采掘 s u b l e v e l e x c a v a t i o n 工作面由上往下的采掘 5 . 9钻孔爆破d r il l i n g - a n d - b l a s t i n g 在矿岩凿孔， 并将装入孔 内炸药引爆使矿岩松碎的作 业 穿孔爆破 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G B 1 T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 5 . 1 0垂直钻孔v e r t i c a l h o l e ； b e n c h h o l e 垂直于工作面平盘的钻孔 5 . 1 1水平钻孔 h o r i z o n t a l h o l e 平行于工作面平盘的钻孔 5 . 1 2倾斜钻孔in c l i n e d h o l e ； a n g u - l a r h o l e 角度介于垂直钻孔和水平 钻孔之间的钻孔 5 . 1 3 超孔 o v e r d r i l l ； s u p p e r d r i l l 超过台阶下部平盘的钻孔 部分 5 . 1 4塌孔 h o l e - c a v e - i n 钻孔因孔壁塌落而局部扩 大的现象 5 . 1 5采装lo a d i n g ；e x c a v a t in g - a n d - lo a d i n g 用挖掘设备铲挖土岩并装 入运输设备的工艺环节 采掘 5 . 1 6上挖u p d ig g i n g ; h ig h c u t 挖掘机对其站立水平以上 的矿岩进行的挖掘 5 . 1 7下挖d o w n d i g g i n g ；l o w cut 挖掘机对其站立水平以下 的矿岩进行的挖掘 5 . 1 8垂直切片 t e r r a c e c u t s l i c e 轮斗挖掘机切割产生的直 立月牙形土岩切片 5 . 1 9水平切片 d r o p p i n g c u t s l ic e 轮斗挖掘机切割产生的平 卧月牙形土岩切片 5 . 2 0松散系数 s w e l l f a c t o r ； b u l k i n g f a c t o r 矿岩松散后的体积与原体 积之 比 Ks 5 . 2 1平装 l e v e l lo a d i n g ；b a n k lo a d i n g ；l o a d i n g a t s a me b e n c h 挖掘设备与其配合的运输 设备站在同一水平上进行的 采装作业 5 . 2 2 上装u p p e r l e v e l lo a d i n g ； l o a d i n g t o t h e u p p e r b e n c h ；l o a d in g o n b a n k t o p 挖掘设备站立水平低于与 其配合的运输设备的站立水 平进行的采装作业 泊星石 w w w .b x s d l .c o m G B / T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说 明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 5 . 2 3下装l o w e r l e v e l l o a d i n g 挖掘设备站立水平高于与 其配合的运输设备的站立水 平进行的采装作业 5 . 2 4煤面清扫c l e a n i n g 在煤岩界面清除残岩以提 高煤质的作业 5 . 2 5剥离倒堆 c a s t i n g 用挖掘设备铲挖剥离物并 堆放于旁侧的作业 5 . 2 6再倒堆o v e r c a s t i n g ; r e h a n - d l in g 挖掘设备将已倒堆的剥离 物再次倒推的作业 5 . 2 7满斗系数b u c k e t f a c t o r ； d i p p e r f a c t o r 铲斗所装物料松散体积与 铲斗额定容积的比值 Km 5 . 2 8车铲比 t r u c k t o s h o v e l r a - t i o ； t r a i n t o s h o v e l r at i o 汽车（ 列车） 数与挖掘设备 数之比 车镐比 5 . 2 9车铲容积 七 匕 v o l u me r a t i o o f t r u c k t o d i p p e r ； v o l - u me r a t i o o f t r a i n t o d ip p e r ；d u m p e r t o s h o v e l v o l u me t r i c r at i o 车箱容积与铲斗容积之比 5 . 3 0纵 向移运 l o n g i t u d in a l m o v a l ；h a u l a g e a r o u n d p it 沿工作线方向的物料运输 5 . 3 1横向移运c r o s s r e mo v a l ； c r o s s h a u la g e 垂直于工作线方向的物料 运输 5 . 3 2运输干线 ma i n - l i n e 露天采场出入沟内及其通 往卸矿点和排土场的道路 5 . 3 3采装线l o a d i n g l i n e 露夭采场内进行采装的路 线 G B / T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 5 . 3 4固定线路p e r m a n e n t h a u la g e l in e ；p e r m a n e n t r a mp；p e r ma n e n t t r a c k ；p e r m a n e n t l i n e 长期固定不移动的运输线 路 5 . 3 5半固定线 路 s e mi - p e r ma ne nt h a u l a g e l in e ； s e mi p e r ma n e nt t r a c k ； s e m i p e r m a - n e n t l i n e 一定时间内固定不移动的 运输线路 5 . 3 6移动线路s h if t a b le h a u l a g e l i n e ； p o r t a b l e t r a c k ； p o r t a b l e l i n e ； m o v - a b l e t r a c k ； s e c t i o n a l t r a c k ; mo v a b l e l i n e 随着工作线的推进经常移 设的运输线路 5 . 3 7移道步距s h i f t s p a c i n g ； m o v - i n g i n c r e m e n t o f t r a c k ；i n c r e me n t o f a d v a n c e ； s h i f t s p a c - i n g o f t r a c k 运输线移设一次的间距 5 . 3 8折返站 s w itc h b a c k s t a tic, 。一一之 ，，字 形 改 变 歹 。 车 运 行 方 一 向 并 可 会 让 列 车 用 的 车 站 5 . 3 9限制坡度li m i t g r a d e n t ； l i m i t - in g g r a d i e n t ； r u l in g g r a d e 运输线路设计允许的最大 纵向坡度 5 . 4 0限制区间 l i mi t s e c t i o n； l i mi t e d b l o c k ，一 因坡度或长度大， 使运输 系统运输能力受其限制的铁 ｛” 区 间 5 . 4 1分流站 d i s t r i b u t i o n s t a t i o n 将各平盘运来的矿岩进行 品种分流和调节流量的带式 输送设施总体 5 . 4 2剥离站 w a s t e s t a t i on 露天矿内 调节剥离列车的 主要车站 G B / T 1 5 6 6 3 . 4 一1 9 9 5 G B I T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 5 . 5 4复土 r e c l a ma t i o n 将开采破坏了的土地进行 处理以恢复成可利用土地的 工程 复 田 复 垦 6 技术经济 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 6 . 1剥采比 s t r i p p ing r a t i o ； wa s t e - t o - o r e r a t i o； s t r i p p i n g - t o - o r e r a - t i o 剥离量与有用矿物量之 比 值 6 . 2平均剥采 比 o v e r a l l s t r i p p i n g r a - t i o ; a v e r a g e s t r i p p i n g r a t i o 露天开采境界内剥离物总 量与有用矿物总量之比值 6 . 3生产剥采 比 o p e r a t io n a l s t r ip p i n g r a t i o 在一定生产期内从露天采 场采出的剥离量与有用矿物 量之比值 6 . 4境界剥采 比 p i t l imit s t r i p p i n g r at i o 露天采场境界扩大一定深 度或宽度所增加的剥离量与 有用矿物量之比值 6 . 5经济剥采 比 e c o n o mi c s t r i p p ing r at i o 在一定技术经济条件下 ， 露天开采经济上合理的极限 剥采比 6 . 6剥离高峰p e a k o f s t r i p p in g 露夭采场工作帮达到一定 位置时剥采比达到最高值的 现象 6 . 7剥采比 均 衡 s t r ip p i n g b a la n c e 调整剥采工程压低剥采高 峰， 使生产剥采比在较长时 间内保持相对均衡 G s / T 1 5 6 6 3 . 4 -1 9 9 5 编号术语名称英文名称定义及说明代号 允许使用 的同义词 禁止使用 的同义词 6 . 8露天矿生 产能力 c a p a c i t y o f s u r f a c e m in e ； p r o d u c t i v e c a - p a