拉斯维加斯古根海姆博物馆和古根海姆贺米塔兹博物馆_拉斯维加斯_美国.pdf

94世界建筑 2 0 0 3 / 0 2 拉斯维加斯古根海姆博物馆和古根海姆贺米塔兹博物馆，拉斯维加斯，美国 GUGGENHEIM LAS VEGAS AND HERMITAGE GUGGENHEIM, LAS VEGAS, USA, 2001 作为古根海姆博物馆家族扩建的一部分， 拉斯维加 斯已成为古根海姆造就2 1 世纪博物馆的最新地点。 拉斯 维加斯每年接待3 5 0 0 万游客， 在美国是仅次于纽约市 的旅游胜地。 拉斯维加斯古根海姆博物馆和古根海姆贺 米塔兹博物馆， 这两家新博物馆是威尼斯度假宾馆的一 部分， 正接待着越来越多希望获得新体验的游客。 拉斯 维加斯古根海姆博物馆占地6 5 0 0 m 2 ， 拥有可容纳大型 装置的展厅， 位于宾馆的停车库和塔楼之间。 占地6 5 0 m 2 的古根海姆贺米塔兹博物馆则位于宾馆的入口处， 展品 主要来自圣彼得堡的古根海姆贺米塔兹国家博物馆和纽 约古根海姆博物馆。 通过威尼斯宾馆的赌场楼层可进入拉斯维加斯古根 海姆博物馆。 在宾馆塔楼南侧及停车库北侧之间的空地， 有一个宽3 7 m 、 高2 1 m 的拱形建筑。 在同样高度上有一 个旋转门将东侧的空间围合起来， 并为特大型展品进入 A s p a r t o f t h e e x p a n s i o n o f t h e G u g g e n h e i m M u s e u m N e t w o r k , L a s V e g a s h a s b e c o m e t h e l a t e s t d e s t i n a t i o n f o r t h e G u g g e n h e i m t o d e f i n e t h e M u s e u m o f t h e 2 1 t h c e n t u r y . L a s V e g a s p l a y s h o s t t o 3 5 m i l l i o n v i s i t o r s a n n u a l l y a n d i s t o p p e d o n l y b y N e w Y o r k C i t y a s a t o u r i s t d e s t i n a t i o n i n t h e U n i t e d S t a t e s . T h e t w o n e w M u s e u m s , t h e G u g g e n h e i m L a s V e g a s a n d t h e H e r m i t a g e G u g g e n h e i m a r e p a r t o f t h e V e n e t i a n R e s o r t H o t e l a n d s e r v e a n e v e r g r o w i n g a u d i e n c e e a g e r f o r n e w e x p e r i e n c e s . T h e 7 0 , 0 0 0 s f G u g g e n h e i m L a s V e g a s , a n e x h i b i t i o n h a l l f o r l a r g e s c a l e i n s t a l l a t i o n s , i s l o d g e d b e t w e e n t h e h o t e l p a r k i n g s t r u c t u r e a n d t h e h o t e l t o w e r . T h e 7 0 0 0 s f H e r m i t a g e G u g g e n h e i m h o s t s m o r e i n t i m a t e s h o w s d r a w n f r o m t h e c o l l e c t i o n s o f t h e S t a t e H e r m i t a g e M u s e u m i n S t . P e t e r s b u r g a n d t h e G u g g e n h e i m M u s e u m i n N e w Y o r k a n d i s l o c a t e d a t t h e e n t r y o f t h e H o t e l . A c c e s s e d v i a t h e C a s i n o L e v e l o f t h e V e n e t i a n H o t e l , t h e G u g g e n h e i m L a s V e g a s o c c u p i e s a v o i d b e t w e e n t h e s o u t h s i d e o f t h e h o t e l t o w e r a n d t h e n o r t h s i d e o f t h e p a r k i n g g a r a g e p r o v i d i n g a 1 2 0 w i d e , 7 0 h i g h c l e a r s p a n . A p i v o t i n g d o o r w i t h t h e s a m e h e i g h t e n c l o s e s t h e s p a c e o n t h e e a s t s i d e a n d g r a n t s d i r e c t a c c e s s f o r o v e r s i z e d s c u l p t u r e s t o b e h a u l e d i n t o t h e e x h i b i t i o n h a l l . F o r f u t h e r e a s e a n d f l e x i b i l i t y , a 4 0 t o n b r i d g e c r a n e c a n s e r v i c e t h e e n t i r e 3 0 0 0 0 s f m u s e u m l e v e l . U p o n e n t r y f r o m t h e h o t e l , a w i d e l i m e - g r e e n s t a i r o f f e r s a n i m m e d i a t e c o n n e c t i o n t o t h e l o w e r m u s e u m l e v e l . A 3 0 w i d e t r e n c h b i s e c t s t h e h a l l i n t h e e a s t - w e s t a x i s t o f o r m a l o n g g a l l e r y w h i c h p r o v i d e s a c c e s s t o a d d i t i o n a l , m o r e i n t i m a t e b a s e m e n t e x h i b i t i o n s p a c e s . R e m o v e a b l e t r e n c h c o v e r s c a n b r i d g e a n d r e c o n n e c t t h e n o r t h a n d s o u t h s i d e o f t h e h a n g a r - t y p e s p a c e d e p e n d i n g o n e x h i b i t i o n l a y o u t . A 7 5 x 1 2 5 s k y l i g h t c a n f l o o d t h e m u s e u m w i t h n a t u r a l d a y l i g h t . T w o o p e r a b l e s h u t t e r s , f a c e d w i t h M i c h e l a n g e l o s S i s t i n e C h a p e l C e i l i n g , c a n c o v e r t h e e n t i r e o p e n i n g a n d p r o t e c t t h e m u s e u m f r o m n a t u r a l l i g h t . A m i r r o r f a c e d b r i d g e i n t e r s e c t s t h e m u s e u m s p a c e a n d b r i n g s h o t e l a n d m u s e u m v i s i t o r s f r o m t h e p a r k i n g s t r u c t u r e t o t h e V e n e t i a n R e s o r t . T h e l e t t e r s G U G G E N H E I M L A S V E G A S c o v e r t h e e n t i r e g l a s s f r o n t o f t h e b r i d g e a n d o f f e r s t h e b r i d g e t r a f f i c g l i m p s e s i n t o t h e o n g o i n g e x h i b i t i o n . 展厅提供了直接的入口。 一台4 0 吨的桥式起重机可在近 2 8 0 0 m 2的博物馆内提供更便利、 更灵活的服务。 一进入宾馆， 便可看见一层宽大的石灰绿台阶， 可直接通向底层的博物馆。 一道9 m 多宽的地沟将大 厅沿东西方向分成两半， 形成了一道长长的画廊， 并 且为额外的、 关系更为紧密的地下展示空间提供了通 道。 移动式的沟盖可根据布展方式跨越并重新连接这 一机库式空间的南北两侧。 2 3 m 3 8 m 的天窗使博物 馆充满自然光线。 两扇可开启的百叶窗正对着米开朗 基罗的西斯廷教堂屋顶， 可以盖住整个天窗， 使博物 馆免受自然光线的照射。 一座镜面的空中通道横亘于 博物馆空间中， 可将宾馆和博物馆的游客从停车库带 入威尼斯宾馆。“拉斯维加斯古根海姆” 几个大字贴在 空中通道的玻璃表面， 使通道上的游客也能够瞥见正 在进行的展览。 1 总平面/ S i t e p l a n 2 古根海姆在拉斯维加斯首次举办的展览是关于摩托车艺术的， 盖里所 做的设计控制了整个博物馆的空间/ G e h r y ’ s d e s i g n f o r t h e G u g g e n h e i m ’ s i n a u g u r a l L a s V e g a s s h o w o n t h e a r t o f t h e m o t o r c y c l e t h r e a t e n s t o o v e r w h e l m K o o l h a a s ’ s m u s e u m 95O M A /大都会建筑事务所 96世界建筑 2 0 0 3 / 0 2 45 97O M A /大都会建筑事务所 7 拉斯维加斯古根海姆博物馆横剖面/ C r o s s s e c t i o n o f G u g g e n h e i m L a s V a g a s 6 拉斯维加斯古根海姆博物馆平面/ P l a n o f G u g g e n h e i m L a s V a g a s P r o j e c t G u g g e n h e i m L a s V e g a s a n d H e r m i t a g e G u g g e n h e i m C l i e n t T h e V e n e t i a n C a s i n o R e s o r t a n d t h e S o l o m o n R . G u g g e n h e i m F o u n d a t i o n B u d g e t C o n f i d e n t i a l S t a t u s C o m p l e t i o n O c t o b e r 2 0 0 1 L o c a t i o n T h e V e n e t i a n C a s i n o R e s o r t , L a s V e g a s , U S A a t T h e S t r i p S i t e G u g g e n h e i m H e r m i t a g e s m a l l s t r i p b e t w e e n e n t r a n c e a n d l o b b y o f T h e V e n e t i a n ; L a s V e g a s G u g g e n h e i m s p a c e b e t w e e n h o t e l a n d p a r k i n g g a r a g e . P r o g r a m G u g g e n h e i m H e r m i t a g e f l e x i b l e e x h i b i t i o n s p a c e a n d M u s e u m s t o r e o f t o t a l 7 1 1 m 2; t h e L a s V e g a s G u g g e n h e i m f l e x i b l e e x h i b i t i o n s p a c e a n d M u s e u m s t o r e o f t o t a l 5 9 2 0 m 2 P a r t n e r i n c h a r g e R e m K o o l h a a s P r o j e c t M a n a g e r J o s h u a R a m u s P r o j e c t A r c h i t e c t C h r i s t i a n B a n d i T e a m B i n a B h a t t a c h a r y i a , A l e x a n d r a B u b , M a r k W a t a n a b e , C h r i s t i a n K r o n a u s , B r a n d o n C o o k , M a r k F r o h n , S e b a s t i a n R e u s c h , L o t t e A d o l f , S t r u c t u r e O v e A r u p M S A P h o t o g r a p h y O M A a n d G u g g e n h e i m 6 8 98世界建筑 2 0 0 3 / 0 2 古根海姆贺米塔兹博物馆紧邻宾馆的大门， 其内部 只有一个长条形的画廊， 它不仅构成了宾馆大厅的一部 分， 也作为华丽的威尼斯宾馆的正立面的一部分对外展 示。 建筑师选择了氧化钢板作为独立隔墙和建筑材料， 既 确定了古根海姆遗产博物馆的美学特点， 也使得它不至 于淹没在宾馆建筑那令人眼花缭乱的面材、 形式和色彩 中。 博物馆在宾馆大厅内外均设有入口。 占地4 6 5 m 2 的 画廊包括3 面旋转墙， 安装在3 个原宾馆塔楼的立柱上。 旋转通过轴承环实现， 馆长可以在几秒钟内改变4 个相 邻空间的大小和比例。 不断延伸的1 5 c m 厚的玻璃基座 将首层和展示区明显地区分开来。 一层适度的氧化钢板 为艺术品提供了温和的背景， 并突出了艺术品的色彩。 目 前正在展出的是印象派画家的重要作品。 此外， 使用钢 表面则不再需要像通常展览变换时那样变换墙面颜色。 借鉴冰箱磁石的作用， 所有的画都挂在定制的磁石上， 这 些磁石能够经受得住数百磅的垂直荷载。 油漆、 木板 （地 面和天花板） 以及氧化钢板的简约， 有助于让艺术品充 满整个空间。 古根海姆贺米塔兹博物馆的尽头是一家图书礼品店， 此处原先是宾馆贵宾休息室。 只需将地毯除去， 再在墙 上装上聚酯纤维板和书架， 便足以将这地方变成赌场和 博物馆之间的过渡场所。 □ （董艳芳 译） S i t u a t e d n e x t t o t h e p o r t e c o c h e r e a n d e n t r y o f t h e H o t e l , t h e l o n g a n d s i n g u l a r g a l l e r y s p a c e i s b o t h c a r v e d o u t o f t h e H o t e l l o b b y a n d p r e s e n t s i t s e l f t o t h e e x t e r i o r a s p a r t o f t h e o r n a t e V e n e t i a n f a c a d e . T h e c h o i c e o f c o r - t e n s t e e l a s a s i n g l e w a l l a n d c o n s t r u c t i o n m a t e r i a l d e f i n e s t h e a e s t e t h i c o f t h e H e r m i t a g e G u g g e n h e i m a n d h e l p s i t o f f s e t i t s e l f f r o m t h e o v e r w h e l m i n g p a l e t t e o f f i n i s h e s , f o r m s a n d c o l o r s i n p l a c e . T h e M u s e u m o f f e r s a n e n t r a n c e f r o m b o t h t h e e x t e r i o r a n d i n t e r i o r o f t h e h o t e l l o b b y . T h e 5 0 0 0 s f g a l l e r y i n c l u d e s t h r e e r o t a t i n g w a l l s , m o u n t e d o n t o t h e t h r e e e x i s t i n g h o t e l t o w e r c o l u m n s . T h e r o t a t i o n , m a d e p o s s i b l e b y b a l l b e a r i n g r i n g s , a l l o w s c u r a t o r s t o c h a n g e s i z e a n d p r o p o r t i o n o f t h e f o u r i n t e r m e d i a r y s p a c e s w i t h i n s e c o n d s . A c o n t i n o u s s i x i n c h g l a s s b a s e c r e a t e s a s h a r p d i s t i n c t i o n b e t w e e n g r o u n d a n d e x h i b i t i o n s u r f a c e . A w e l l b a l a n c e d c o r - t e n p a t i n a p r o v i d e s a w a r m b a c k g r o u n d a n d e n h a n c e s t h e c o l o r s o f t h e a r t w o r k , c u r r e n t l y f e a t u r i n g c r i t i c a l w o r k s f r o m t h e I m p r e s s i o n i s t s a e r a . I n a d d i t i o n , t h e c o r - t e n f i n i s h e l i m i n a t e s a n y r e s t o r i n g o f w a l l f i n i s h e s , c o m m o n w h e n e x h i b i t i o n s c h a n g e . L e a r n i n g f r o m r e f r i g e r a t o r m a g n e t s , a l l p a i n t i n g s a r e h u n g f r o m c u s t o m m a d e m a g n e t s , a b l e t o w i t h s t a n d s e v e r a l h u n d r e d p o u n d s o f v e r t i c a l l o a d . T h e r e d u c t i o n o f f i n i s h e s , m a p l e f l o o r a n d c e i l i n g a n d c o r - t e n , h e l p t h e a r t t o f u l l y c h a r g e t h e s p a c e . T h e H e r m i t a g e G u g g e n h e i m t e r m i n a t e s w i t h a b o o k a n d g i f t s h o p , t a k i n g p l a c e i n t h e f o r m e r V I P l o u n g e o f t h e H o t e l . T h e s o l e r e m o v a l o f t h e c a r p e t a n d t h e i n s t a l l a t i o n o f p o l y c a r b o n a t e a n d s h e l f f a c e d w a l l s t r a n s f o r m t h i s s p a c e s u f f i c i e n t l y a n d c r e a t e a n i n t r i g u i n g t r e s h h o l d b e t w e e n c a s i n o a n d m u s e u m .□ 1 1 99O M A /大都会建筑事务所 9 外 观 / O u t s i d e v i e w o f G u g g e n h e i m H e r m i t a g e i n c o l l i s i o n w i t h t h e L a s V a g a s 1 0 古根海姆贺米塔兹博物馆横剖面/ C r o s s s e c t i o n o f G u g g e n h e i m H e r m i t a g e 1 1 古根海姆贺米塔兹博物馆中的有些作品来自圣彼得堡贺米塔兹博物 馆， 金属盒子的加建体与拉斯维加斯当地典型的轻质石膏碰撞在一起/ T h e G u g g e n h e i m h a s w o r k s f r o m t h e S t P e t e r s b u r g H e r m i t a g e M u s e u m i n a m e t a l c a s k e t t h a t c o l l i d e s w i t h t h e f l i m s y p l a s t e r o f t h e L a s V a g a s v e r n a c u l a r 1 2 氧化钢板是室内主要装饰面材/ T h e c h o i c e o f c o r - t e n s t e e l a s a s i n g l e w a l l a n d c o n s t r u c t i o n m a t e r i a l d e f i n e s t h e a e s t e t h i c o f t h e H e r m i t a g e G u g g e n h e i m 1 3 ～1 5 3 面旋转墙可以迅速改变4 个展示空间的大小和比例/ T h r e e r o t a t i n g w a l l s m a d e p o s s i b l e t o c h a n g e s i z e a n d p r o p o r t i o n o f t h e f o u r i n t e r m e d i a r y s p a c e s w i t h i n s e c o n d s 1 6 . 1 7 挂画用的磁石 / A l l p a i n t i n g s a r e h u n g f r o m c u s t o m m a d e m a g n e t s