海事博物馆_伊利亚武_葡萄牙.pdf

40世界建筑 2 0 0 6 / 0 2 海事博物馆，伊利亚武，葡萄牙 MARITIME MUSEUM, L A V O , P O R T U G A L , 2 0 0 2 建筑设计A R X 建筑事务所/ 努诺米格尔马特乌斯， 若泽保罗马特乌斯 A R C H I T E C T S A R X P o r t u g a l , A r q u i t e c t o s L d a . / N u n o M i g u e l M a t e u s , J o s P a u l o M a t e u s 1 2 3 4 1 外景/ E x t e r i o r v i e w（摄影/ P h o t o F G S G - F o t o g r a f i a d e A r q u i t e c t u r a ） 2 地段位置图/ S i t e l o c a t i o n 3 模型/ M o d e l 4 屋顶平面/ R o o f p l a n 建筑位于市郊， 坐落在一块不规则的用地上， 周边 都是两层高的独栋或双拼住宅。 街道的另一侧是一个体量大而单调的健身中心。 建筑扩建和改造的规模较大， 将原有建筑面积增加 一倍 （现在总共3 8 5 0 m 2 ） ， 并且重新设计了整体布局、 设备和建筑外观。 设计完好地保留了原有建筑沿街道的布局， 新的体 量在用地内部组织起来， 并形成了一个新的内庭。 而对项目的各种限制使我们决定将新旧体量并置的 同时， 又保持各自的相对独立。 设计的一个出发点是重新思考原有建筑的结构和功 能。 我们沿立面全长加建了一条狭窄的侧翼， 将新的入 口和建筑设备放置其中。 新体量紧贴此翼 大型R i a 房 ； 中间用于临时展览 的黑灰板岩塔楼神秘地飘浮于水面之上 ； 办公楼内附设 有图书馆和咖啡厅。 水是这个海事博物馆的一个重要元素， 人们可以从 建筑的各个部分看到水面象征着博物馆的内容 （一 个海事博物馆）； 这些水也可作为消防用水， 同时又提供 了一处可能的展场。 □ （黄怀海 译） 合作者/ C o l l a b o r a t o r s P a u l o R o c h a , S t e f a n o R i v a , M a r c o R o q u e A n t u n e s , R i c a r d o F r a n 峚, J o 媜 A l v e s , S a r a A m a d o , G a b r i e l S a n t o s , S u s a n a F e r r e i r a 41葡萄牙当代建筑与景观建筑/ C O N T E M P O R A R Y A R C H I T E C T U R E t h e n e w v o l u m e w a s a d d e d i n s i d e t h e p l o t , c r e a t i n g a n e w i n t e r i o r g a r d e n . T h e c o n s t r a i n t s i m p o s e d o n t h e p r o j e c t c o n d i t i o n e d t h e d e c i s i o n t o j u x t a p o s e v o l u m e s w h i l e p r e s e r v i n g t h e i r a u t o n o m y . A f i r s t e l e m e n t o f t h e p r o j e c t w a s t o r e t h i n k t h e c o n s t r u c t i o n a n d f u n c t i o n a l e l e m e n t s o f t h e e x i s t i n g s t r u c t u r e , t o w h i c h a n a r r o w w i n g w a s a d d e d a l o n g i t s e n t i r e l e n g t h t o h o u s e a c c e s s e s a n d t h e t e c h n i c a l i n f r a s t r u c t u r e o f t h e b u i l d i n g . T h e n e w v o l u m e s w e r e a n c h o r e d o n t o t h i s w i n g t h e l a r g e S a l a d a R i a ; t h e b l a c k s l a t e c e n t r a l t o w e r f o r t e m p o r a r y e x h i b i t i o n s , e n i g m a t i c , f l o a t i n g o n w a t e r ; t h e a d m i n i s t r a t i v e b l o c k w i t h l i b r a r y a n d c o f f e e s h o p . W a t e r i s v i s i b l e f r o m a l l p a r t s o f t h e b u i l d i n g , a n d i s a k e y f e a t u r e o f t h e M u s e u m , s u p p o r t i n g t h e s y m b o l i c f u n c t i o n o f t h e m u s e u m a m a r i t i m e m u s e u m , p r o v i d i n g a r e s o u r c e f o r f i r e f i g h t e r s , a n d p r o v i d i n g a p o t e n t i a l e x h i b i t i o n f i e l d . □ 8 9 1 0 1 1 43葡萄牙当代建筑与景观建筑/ C O N T E M P O R A R Y A R C H I T E C T U R E L A N D S C A P E A R C H I T E C T U R E I N P O R T U G A L 1 2 1 3 1 41 5 8 西北立面/ N o r t h w e s t e l e v a t i o n 9 横剖面/ C r o s s s e c t i o n 1 0 东北立面/ N o r t h e a s t e l e v a t i o n 1 1 纵剖面/ L o n g i t u d i n a l s e c t i o n 1 2 ～1 4 外景/ E x t e r i o r v i e w（摄影/ P h o t o F G S G - F o t o g r a f i a d e A r q u i t e c t u r a ） 1 5 内景/ I n t e r i o r v i e w（摄影/ P h o t o F G S G - F o t o g r a f i a d e A r q u i t e c t u r a ）