BS_EN_1504-5-2004_混凝土结构保护和维修用产品和系统．定义、要求、质量控制和合格评价．混凝土灌注.pdf

BRITISH STANDARD BS EN 1504-52004 Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and uation of conity Part 5 Concrete injection The European Standard EN 1504-52004 has the status of a British Standard ICS 91.080.40 BSI BS EN 1504-52004 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 18 January 2005 BSI 18 January 2005 ISBN 0 580 45293 X National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1504-52004. EN 1504-5 is a candidate “harmonized” European standard and fully takes into account the requirements of the European Commission mandate M/128, Products related to concrete, mortar and grout, given under the EU Construction Products Directive 89/106/EEC, and is intended to lead to CE marking. The date of acceptability of EN 1504-5 as a harmonized European Standard, i.e. the date after which this standard may be used for CE marking purposes, is subject to an announcement in the Official Journal of the European Communities. The Commission in consultation with Member States has agreed a transition period for co-existence of harmonized European Standards and their corresponding national standards. It is intended that this period will comprise a period, usually nine months, after the date of availability of the European Standard, during which any required changes to national regulations are to be made, followed by a further period, usually of 12 months, for the implementation of CE marking. At the end of this co-existence period, the national standards will be withdrawn. EN 1504-5 is the subject of transitional arrangements agreed under the Commission mandate. In the UK, there are no corresponding national standards of national origin. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/8, Protection and repair of concrete structures, which has the responsibility to A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests ined; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 36, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments BSI 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1504-5 December 2004 ICS 91.080.40 English version Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and uation of conity - Part 5 Concrete injection Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Dfinitions, exigences, matrise de la qualit et valuation de la conit - Partie 5 Produits et systmes dinjection du bton Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualittsberwachung und Beurteilung der Konitt - Teil 5 Injektion von Betonbauteilen This European Standard was approved by CEN on 9 July 2004. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions English, French, German. A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CENAll rights of exploitation in any and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1504-52004 E BSI w w w . b z f x w . c o m EN 1504-52004 E 2 Contents page Foreword..............................................................................................................................................................3 1 Scope ......................................................................................................................................................6 2 Normative references............................................................................................................................6 3 Terms and definitions ...........................................................................................................................8 4 Perance characteristics in relation to the general principles of protection and repair........10 5 Requirements.......................................................................................................................................14 5.1 Identification requirements.................................................................................................................14 5.2 Perance requirements.................................................................................................................17 5.3 Special applications ............................................................................................................................21 5.4 Release of dangerous substances.....................................................................................................21 6 Sampling...............................................................................................................................................21 7 uation of conity.....................................................................................................................21 7.1 General..................................................................................................................................................21 7.2 Initial type-testing................................................................................................................................21 7.3 Factory production control.................................................................................................................21 7.4 Assessment, surveillance and certification......................................................................................22 8 Marking and labelling..........................................................................................................................22 Annex A normative Classification of injection products .........................................................................23 Annex B inative Special applications.................................................................................................25 Annex C inative Release of dangerous substances.........................................................................27 Annex D inative Minimum frequency of testing for factory production control............................28 Annex ZA inative Clauses addressing the provisions of EU Construction Products Directive ..29 ZA.1 Scope and relevant characteristics ...................................................................................................29 ZA.2 Attestation of conity....................................................................................................................32 ZA.2.1 Systems of attestation of conity ................................................................................................32 ZA.2.2 EC Certificate and Declaration of conity...................................................................................33 ZA.3 CE marking and labelling....................................................................................................................34 Bibliography......................................................................................................................................................36 BSI 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m EN 1504-52004 E 3 Foreword This document EN 1504-52004 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete and related products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2008. It has been developed by sub-committee 8 “Products and systems for the protection and repair of concrete structures“, the secretariat of which is held by AFNOR. This part 5 of 1504 does not supersede any other European Standard. This part 5 of EN 1504 includes a normative Annex A dealing with classification, an inative Annex B dealing with special applications, an inative Annex C dealing with release of dangerous substances, and an inative Annex D dealing with Factory Production Control on products. This part of this European Standard is one of the parts of this standard on products and systems for the repair and protection of concrete structures, the other parts listed below EN 1504-1, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and uation of conity Part 1 Definitions. EN 1504-2, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and uation of conity Part 2 Surface protection systems for concrete. EN 1504-31, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and uation of conity Part 3 Structural and non-structural repair. EN 1504-4, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and uation of conity Part 4 Structural bonding. EN 1504-61, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and uation of conity Part 6 Anchoring of reinforcing steel bar. EN 1504-71, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and uation of conity Part 7 Reinforcement corrosion protection. EN 1504-8, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and uation of conity Part 8 Quality control and uation of conity. ENV 1504-92, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and uation of conity Part 9 General principles for the use of products and systems. EN 1504-10, Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements Quality control and uation of conity Part 10 Site application of products and systems and quality control of the works. 1 To be published. 2 ENV 1504-9 will have to be modified when adopted as EN to reflect the published texts of parts 2 to 8 and part 10. BSI w w w . b z f x w . c o m EN 1504-52004 E 4 According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. BSI 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m EN 1504-52004 E 5 Introduction Concrete injection is used as a for the following principles defined in ENV 1504-9  principle 1 [IP] Protection against ingress and waterproofing; Filling cracks 1.4.  principle 4 [SS] Structural strengthening; Injecting cracks, voids or interstices 4.5. Filling cracks, voids or interstices 4.6. Injection is used to avoid the harmful consequences of voids and cracks in concrete  to achieve impermeability and hence watertightness;  to avoid penetration of aggressive agents that might induce corrosion of steel reinforcement;  to strengthen the structure by strengthening the concrete. BSI w w w . b z f x w . c o m EN 1504-52004 E 6 1 Scope This part of this document specifies requirements and conity criteria for the identification, perance including durability aspects and safety of injection products for the repair and protection of concrete structures, used for  force transmitting filling of cracks, voids and interstices in concrete category F, see 3.1;  ductile filling of cracks, voids and interstices in concrete category D, see 3.1;  swelling fitted filling of cracks, voids and interstices in concrete category S, see 3.1. The perance requirements in this part of this document may not be applicable to highly specialised applications in extreme environmental conditions, e.g. cryogenic use, nor do they cover specialised circumstances such as accidental impact, e.g. due to traffic or ice, or earthquake loading, where specific perance requirements