BS_EN_1504-10-2003_混凝土结构保护和维修用产品和系统．定义．要求．质量控制和一致性评估．第10部分产品和系统的现场应用及工程.pdf

BRITISH STANDARD BS EN 1504-102003 Incorporating Corrigendum No. 1 Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions Requirements Quality control and uation of conity Part 10 Site application of products and systems and quality control of the works The European Standard EN 1504-102003 has the status of a British Standard ICS 01.040.91; 91.080.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BSI BS EN 1504-102003 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 15 January 2004 BSI 2006 ISBN 0 580 43270 X National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1504-102003, including Corrigendum October 2005. The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags ˜™. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN corrigendum. For example, text altered by June 2006 corrigendum is indicated by ˆ‰. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/8, Protection and repair of concrete structures, which has the responsibility to A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests ined; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 61 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments 1656029 September 2006 See national foreword BSI 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1504-10 December 2003 ICS 91.080.40; 01.040.91 English version Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions - Requirements - Quality control and uation of conity - Part 10 Site application of products and systems and quality control of the works Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conit - Partie 10 Application sur site des produits et systmes et contrle de la qualit des travaux Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualittsberwachung und Beuteilung der Konitt - Teil 10 Anwendung von Produkten und Systemen auf der Baustelle, Qualittsberwachung der Ausfhrung This European Standard was approved by CEN on 28 February 2003. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions English, French, German. A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2003 CENAll rights of exploitation in any and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1504-102003 E Incorporating Corrigendum October 2005 BSI w w w . b z f x w . c o m EN 1504-102003 E 2 ContentsPage 1Scope ..............................................................................................................................................................6 2Normative references ....................................................................................................................................6 3Terms and definitions....................................................................................................................................9 4Structural stability during preparation, protection and repair................................................................12 5General requirements..................................................................................................................................12 6s of protection and repair...............................................................................................................12 7Preparation of substrate .............................................................................................................................21 7.1General..........................................................................................................................................................21 7.2Preparation of concrete...............................................................................................................................23 7.2.1General..........................................................................................................................................................23 7.2.2Cleaning........................................................................................................................................................23 7.2.3Roughening..................................................................................................................................................23 7.2.4Concrete removal.........................................................................................................................................23 7.3Preparation of reinforcement......................................................................................................................24 7.3.1General..........................................................................................................................................................24 7.3.2Cleaning........................................................................................................................................................24 8Application of products and systems........................................................................................................24 8.1General..........................................................................................................................................................24 8.2Defects in concrete and structural strengthening....................................................................................28 8.2.1Bonding.........................................................................................................................................................28 8.2.2Hand applied mortar and concrete.............................................................................................................28 8.2.3Sprayed mortar or concrete........................................................................................................................28 8.2.4Cast mortar or concrete..............................................................................................................................28 8.2.5Curing............................................................................................................................................................29 8.2.6Cracks and joints.........................................................................................................................................29 8.2.7Surface coatings and other treatments.....................................................................................................29 8.2.8Anchoring.....................................................................................................................................................30 8.2.9Plate bonding ...............................................................................................................................................30 8.3Defects caused by reinforcement corrosion.............................................................................................30 8.3.1Coating reinforcement.................................................................................................................................30 8.3.2Removal........................................................................................................................................................30 8.3.3Replacement.................................................................................................................................................31 9Quality control..............................................................................................................................................31 9.1General..........................................................................................................................................................31 9.2Quality control tests and observations .....................................................................................................31 10Maintenance .................................................................................................................................................42 11Health, safety and the environment...........................................................................................................42 Annex A inative.................................................................................................................................................43 Foreword....................................................................................................................................................................43 A.2Inative references ................................................................................................................................43 A.3Definitions.....................................................................................................................................................43 A.4Structural stability during preparation, protection and repair................................................................44 A.5General requirements..................................................................................................................................44 A.6s of protection and repair...............................................................................................................44 A.7Preparation of substrate .............................................................................................................................46 A.7.2.1 General..........................................................................................................................................................46 A.7.2.2 Cleaning........................................................................................................................................................47 A.7.2.3 Roughening..................................................................................................................................................47 A.7.2.4 Concrete removal.........................................................................................................................................47 BSI 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m EN 1504-102003 E 3 A.7.3.1 General..........................................................................................................................................................49 A.7.3.2 Cleaning........................................................................................................................................................49 A.8Application of products and systems........................................................................................................49 A.8.1General..........................................................................................................................................................49 A.8.2.1 Bonding ........................................................................................................................................................49 A.8.2.2 Hand applied mortar or concrete...............................................................................................................50 A.8.2.3 Sprayed concrete and mortar.....................................................................................................................50 A.8.2.4 Cast mortar or concrete..............................................................................................................................50 A.8.2.5 Curing ...........................................................................................................................................................50 A.8.2.6 Cracks and joints.........................................................................................................................................51 A.8.2.7 Surface coatings and other treatments.....................................................................................................51 A.8.2.9 Plate bonding...............................................................................................................................................52 A.8.3.1 Coating reinforcement.................................................................................................................................52 A.8.3.2 and A.8.3.3 Removal and replacement ......................................................................................................52 A.9Quality control................