采用高电流密度生产优质电积铜.pdf

2 0 0 6年 l 0月第 5期 采用高电流密度生产优质电积铜吴殉若摘译 1 密度生产优质电积铜 吴殉若摘译 铜 陵有色金属集 团 ， 安徽 铜 陵2 4 4 0 0 1 『 摘 要】 塞 洛维德 Ce r r o V e r d e 于 1 9 7 7年 4月投 产。原 电积车 间设 计能力为年产 阴极铜 3 3 0 0 0 t ， 采 用 1 8 4 A ／ m 的 电流 密度 ， 电流效率为 8 4 l 5 ％。1 9 9 4年 该矿 山并着手进行扩产 ， 以增加产 能至年产 阴极铜 4 8 0 0 0 t ， 采 用 2 5 0 A ／ m 的电流 密度 ， 电流效率为 9 0 ％。 到 1 9 9 7年， 通过 工艺的革新优化， 并提 高电流密度 ， 使 阴极铜 的产量超 过 了该 设计能力。2 0 0 2年继续通过提 高电流 密度 增加 产量 ， 电流密度达到 3 7 0A ／ m。 。 本文围绕着如何通过改进 电解液的流量、 成 分和 温度 、 电极几何 尺寸 、 电解槽 、 添加 剂、 电解周期及操 作实 践以实现在提 高阴极铜 质量的同时达到较 高生产能 力进行讨论。 『 关键词1 铜 ； 电积； 高电流 密度 ； 改进 [ 中陶分类号】 T F 8 1 1 ． 0 3 2 ． 7 [ 文献标识码】 B [ 文章编号】 1 6 7 2 6 1 0 3 2 0 0 6 1 0 0 0 0 1 0 5 U 日 lj舌 塞洛维德矿位于秘鲁西南 部 ， 在阿雷基帕市 以 南约 2 0 k m处 ， 海拔 2 7 0 0 m。矿物资源是斑状硫化 物矿床并覆盖有氧化铜矿层。秘鲁矿业公司的采矿 始于 1 9 7 7年 4月 ， 将粗碎的氧化物矿石 主要为硅 孔雀石和水胆矾 进行堆浸。拉 丁美洲的首 家溶剂 萃取一 电积 S X ／ E W 工厂从衬沥青垫层的浸出堆提 取并 回收铜 ， 年生产能力为 3 3 0 0 0t 高纯阴极铜 。 当时应用萃取一 电积工艺处理低品位 、高杂质 的浸出液还是一种新颖 的方法 。该工艺经济上的可 行性 直 到近 年 来 才通 过 小规 模 的 R a n c h e r s B 1 u e b i r d 矿 和 C y p r u s B a g d a d矿 两 矿均 在 亚 利 桑 那 洲 以及 C h i n g o l a 赞 比亚 的大型工业装 置得以证实。运用此 项新技术的结 果是给斑岩矿床上 的铜氧化 物矿石 带来 了增 值 上世纪 8 0年代初期 ， 氧化矿资源被耗尽 ， 矿 山 开始开采主要 成分为辉铜矿和铜蓝 的次生 硫化矿 石。由于现有 的工艺方法处理次生硫化矿的效率较 低， 阴极铜产量水平下降到年产量为 1 8 0 0 0 t 作为国家私有化进程的一部分 ， l 9 9 4年 C y p ms [ 译者简介 ] 吴殉 若 1 9 5 3 一 女 ， 上海市人 ， 大学本科 ， 冶炼 高级工 程师 ， 在铜 陵有色金属 集团 公司工作。 [ 收稿 日期 ] 2 0 0 6 一 o 4 2 5 A ma x收购 了 矿 山并 着手 进 行 工艺 的改进 ， 改 进 的 目 标是年产阴极铜 4 8 0 0 0 t 。最初的 目标迅速被超越 ， 经过 7年不断的改进，生产量达到 了目前年产阴极 铜 9 0 0 0 0 t 的水平 。1 9 9 9年费尔普斯道奇在加入塞 洛维德的同时收购了 C y p r u s 。自2 0 0 2年 以来 ， 塞洛 维德 的电积 车间一直采用 3 7 0 A ／ m 的高 电流密度 生产优质阴极铜 。 目前正在实施优化方案 ， 以充分 利 用整流器的能力 ， 进一步提 高电流密度 ， 改善浸 出操作， 提高铜产量。 1 原始设计 由秘鲁矿业公 司进行 的最初 的工艺 设计是开 发矿石资源的两阶段计划中的一部分。第一 阶段开 采并 浸出氧化矿 ， 露 出次生硫化物 第 二 阶段开采 无 覆盖的次生硫化矿并 与原 生硫化矿一起 在常规 的磨机中一并处理。 加拿大 Wr i g h t 工程有 限公司设 计 了“ 浸 出／ 溶剂萃取／ 电积” 操作 。这里简要地介绍 一 下最初的操作 ， 其 中大部分的电积流程 与现在 的 一 样。 两段破碎装置是开路操作 的。矿石用 载重车倾 入一个 Al l i s C h a l m e r s 6 0 x 8 9 i n的回转破 碎机 ， 然后 输送到一个独立的 7 f t S y m o n s 标准圆锥破碎机。 破 碎后的矿石 8 0 ％需小于 5 0 m m。 1 9 8 2年因为回收率 的关 系 ， 为次 生 矿增 加 了一 台二 次 圆锥 破 碎机 ， 从 而 流 、 I 。 ， 十 1 L 腑 一 口 王 一 一 一 程一 采 一 工～ ～ ～ 国～ 维普资讯 2 中 固 有色 冶 金 口国外工程技术 使矿石破碎 的粒度减小到 8 0 ％小于 2 5 m m 将二次破碎 的矿石输送到装料仓 ， 再 南装料仓 用拖运卡车运到衬沥青橡皮的垫层进行浸出。矿石 由4 ． 5 m高的提升机倒人三个山谷状的永久堆场垫 层上 。矿石用浓硫酸进行初步熟化处理 ， 之后进行 浸出 ， 一个周期在 4 5 d至 1 2 0 d不等 ， 取决于矿石 中可溶铜的含量 。浸出堆产出的富浸出液 P L S 由 集液池泵送到溶剂萃取工厂。 溶剂萃取工厂建有 4个平行系列 ， 每个系列有 3个 萃 取 和 两 个 反 萃 混 合 澄 清 器 。 总 流 量 为 1 1 8 0 m ／ } 1 的浸 出水溶液 ，有机相与水相 比为 1 1 该设计是典型的第一代溶剂萃取技 术 ， 采用单级圆 筒混合器和长矩形澄清器。 溶剂萃 取得 到的含铜 电解液靠重力 自流到 电 积车间的3个电解液槽 中的一个 。高铜品位的富电 解液 由种板循环槽泵送到 1 8个种板槽 ，每个槽的 流量为 3 7 8 L ／ m i n 。 种板槽 的富液靠重力 自流到生产 循 环槽 ， 再泵送到 2 0 8个生产槽 ， 每个槽 的流量为 1 8 9 L ／ mi n。 生产槽排液至贫电解液槽 ， 约有 8 0 ％的电解液 由此槽经溢流堰回流到生产循环槽 ， 其余部分作为 贫 电解液返 回溶剂萃取。在贫电解液槽里补充水 、 酸和钴添加剂 ． 操作过程是在不使 用热交换器的环 境温度下进行的。 电积车间建有 3个独立的电解槽区 ； 一个种板 槽 区和两个生产槽 区 A区和 B区 。在每个 区内， 槽与槽之间采取水系并联 ， 电力 串联方式 。 每个 区中的电解槽通过来 自主管线 的支管进 料液 。电解液通过一垂直有孑 L 管进入 电解槽 ， 管顶 部装有一个控制流量的蝶阀。电解槽采用钢筋混凝 土制造 ， 内衬帕拉胶衬里， 侧板用丙烯板 。电解槽置 于玻璃绝缘子上与电绝缘 ，并支撑在距地面 1 3 m 的混 凝土柱 子上 。 3个 电解槽 区各 自有一个独立的供 电系统 ， 配 有一台变压器和整流器， 整流器将交流 电转变为直 流电。种板槽区为 2排配置 ， 每排 9个共 1 8个槽 ， 配有一台 2 0 0 0 0 A的变压器／ 整流器。 生产槽每个槽 区有 2排 ， 每排 5 2槽 ， 每个供 电系统共 1 0 4槽 ， 每 个生产槽 区配有一台 2 0 0 0 0 A的变压器／ 整流器。 每 槽有 4 6 块阴极和 4 7块阳极， 极 间距设为 1 0 1 ． 6 m m。 种板 设计用不锈钢 3 1 6 L， 每天剥 片 ， 生产 1 ． 0 m 1 ． 0 m的始极片。生产槽设计电流密度为 1 8 4 A ／ m 。 ， 阴极周期 为 8 d 。 2 扩产项 目 1 9 9 4年着手进行扩产 ， 目标是将阴极铜产量增 加 4 5 ％达 到 4 8 0 0 0 t ／ a 。 当时 阴极 铜产 量下 滑 至 1 8 0 0 0t ／ a ， 约为电积设计能力的一半。自投产 以来 ， 阴极铜质量一直较好 ， 设备维护 良好 。当时普遍认 为对工艺进行一些基本的改进后工厂有能力 以 2 5 0 A ／ m 的电流密度生产优质阴极铜。项 目的设计和工 程承包给了加拿大的 F l u o r D a n i e l Wr i g h t 公司。 对原有 电解车间的设计进行评估后，找出了电 积工艺需要进行改进 的内容 ， 这些工艺改进采用了 塞洛维德投产 2 0年以来 在工业 上得到认可的技 术。 围绕继续使用始极片还是改用永久 阴极 进行 了分析研究。上世纪 9 0年代中期使用芒特 艾萨和 奇德 克里克技术投入生产的操作经验表明，新工 艺具有较高 电流密度 、操作灵 活和减少人力 的优 势。然而 ， 研究结果表明， 人力的减少并不能证明进 行工艺转换在投资上 的合理性 ， 冈此决定继续使用 铜始极片 ， 阴极周期 7 8 d 。 扩产项 目包括安装溶剂萃取第 五系列 ， 以适应 浸出操作 富浸出液流量 的增加 ， 萃取／ 电积流量能力 几乎增加 了一倍 电解液在 S X ／ E W 之间流动 ， 需要 增配一个双介质过滤系统 以减少有 机夹带物和 固 体。此系统包括 7个装有无烟煤／ 石榴石层 、 并行操 作 的 D i S e p过滤 器 。 在操作参数的控制上 ， 富电解液铜浓度增加到 4 7 g ／ L ，贫 电解液 3 5 g ／ L以保证电解槽里足够 的铜 浓度 ， 从而 维持始极片和阴极铜的质量 。增加电解 液抽 出系统的能力 以保证电解液维持 1 ． 5 g ／ L F e 。 此 外． 新建一个净化水厂以供给补充水和减少杂质 。 安 装一套电解液加热系统 ， 由 l台新燃油锅炉和 4台 板框式热交换器组成。来 自萃取 的富电解液首先通 过串联的两台热交换器并逆流向贫电解液。另外两 台热交换器并联运行 ， 使用来 自锅炉 的热水 ， 将 温 热的电解液加热至最终温度。流出生产槽的温度控 制在 4 2℃。 生产槽 A区和 B区 的供 电能力需要增 加 以 提供较高的安培数 。 在 B区新安装一 台 3 00 0 0 A的 变压器， 整流器 ，将 B区移来 的一 台 2 0 0 0 0 A的设 备与 A区已有 的设备并联运 行 以达 到 4 0 0 0 0 A的 安装容量 。改造后供电装置的主导电排需要作一些 小的变动。 安装一 台阴极压制机以保证始极片垂直 吊挂 ， 维普资讯 2 0 0 6年 1 0月第 5期 采用高电流密度生产优质电积铜吴殉若摘译 并与阳极平行。由于认为转换成刚性的永久阴极板 的方案并不经济 ， 因此增设该压制机应是一项很重 要的工艺改进。 始极片在槽子里放置 3 6 h后被移出 并进行压制。压制操作对 电流密度和始极片生产有 重大 的影 响 。 安装 了一套新 的 We n me c始极片装配机组代替 人工钉耳 该机组将始极片加工平直 ， 并将始极片 用铜圈与导电棒连在一起。该机组增加 了始极片生 产 的安全性 、 速度和产量 ， 同时也改善 了始极片在 电解槽 中的性能 ， 直到通过阴极压制机进行压 制加 工 。 高 电流密度操作需要改变 吊车 吊架 以避 免槽 中阴极 在出装槽 或压制过 程中遇到 电流密度 的峰 值。 原来的吊架每次吊出每槽的二分之一阴极即 2 3 块 ． 以 2 5 0 A i m z 电流密度操作时会遇到槽 中余 留的 阴极在 1 0 ～ 1 2 m i n期间电流密度超过 4 0 0 A i m 的峰 值。新的吊出方案是采用新的吊架设计 ， 每次 吊出 每槽的三分之一阴极。 压制操作需要 吊出 1 2块邻近的阴极 以适合 阴 极压制机的内部尺寸， 这会导致槽与槽 之间导 电排 的过热。导电排通常的设计标准是考虑其截面电流 密度为 2 A ／ m m ，以防止温升超过环境温度 3 0 q c 。 在两个生产槽 区都安装 了新导电棒 ， 以增加 3 0 ％的 截面积。 3 目前 的生产情况 到 1 9 9 6年 中期完成 了作 为扩产项 目一部分 的 电解车 间 的改 造 。生 产 目标 迅 速 达 到 ， 阴极 铜质 量 保持 1 0 0 ％ A级铜。破碎区和浸出区的工艺改进使 冶金性能指标 比预期的还要高 ， 塞洛维德将 目标投 向更高的极板生产能力。试 图通过过程优化来充分 利用已装备的整流能力 ， 以求取得进一步 的发展。 2 5 5 A ／ m 的 电流密 度 、 8 d的 阴极 周 期被 认 为 是 合理的始极片生产条件 虽然如此 ， 还是感 到每块 阴极 1 l 0 ～ 1 2 0 k g的重量偏重。为了降低 阴极重量 ， 加大了阴极表面积。每槽的电极数量增加到 4 8块 阴极 ， 4 9块阳极 ， 从而将 阴极总表面积从 9 2 m 增加 到 9 6 m 。通过提高槽 中液面和购置新 阴极板或种 板 ， 将始极片的沉积区加长 2 c m ， 加宽 0 ． 5 c m 每槽 阴极 的总表 面 积扩 大到 9 8 ． 4 m 。 至 1 9 9 6年底浸 出堆 的产铜量达 到每天 1 5 0 t ， 超过扩产设计 的每天 1 3 2 t 约 1 4 ％。为满足对阴极 铜产量更 高的要求 ， 将 整 流器 的电流强 度提高 到 2 7 0 0 0 A． 对应 的电流 密 度达 到 2 7 0 ～ 2 8 0 A i m 。更 高 的电流强度导致槽之 间的导 电排过 热 ， 于是在电极 上方安置一套滴管系统 以水冷却导电排。在出装槽 或压制作业过 程 中导 电排 内出现高 电流密度 时滴 液 流可 以调 节加 大 。导 电排 的截 面积增 加 5 ％至 1 0 4 8 m m 2 后 ， 在阴极提出压制时纵向电流变化将近 4A／ mm 。 1 9 9 8 年对操作进行 了分析 ， 以便将 电流密度增 至 3 0 0 A i m 2 ，以处理 因浸出改善而产出的更多的浸 出液 。一项电解车间 吊车作业时间的研究表 明将阴 极周期从 8 d减少到 7 d是可行 的。这样就可 以加 大 电流强度而不增加阴极重量 。通过修改进液管得 到的空间可 以增加一块 阴极 。出装槽 量的增加需要 增加始极片 的量 ， 因此改 造了始极片 的生产 。始极 片 吊耳 长 度从 6 0 c m 减 到 5 0 c m 以进 一 步 提 高始极 片的使用率。每块始极片可 以制作 2 0个 吊耳 原来 1 4个1 ， 从而产 生的废料减半 。种板换成大种板 ， 以 产 出表面积更大的始极片 。这些改造 包括增加 电 解槽阴极的数量 使 阴极总表面积达到 1 0 2 ． 4 m 。 始 极片利用率的变化如图 1 所示。 2 0 e mf 1 0 c m} 卜 _ 4 0c r I I6 0 c m 图 1 吊耳改进后 的优化始极片 用 3 0 0 A i m 的电流密度操作产 量逐步达 到了 1 7 0t ／ d 。 B区的 电流 强 度 达到 了 3 0 0 0 0 A。 整 流器 的 冷却系统加大到允许设备 以 3 5 0 0 0 A的电流 安全 运 行 。流到 生 产槽 的 电解 液 流 量 也 从 1 8 9 L ／ m i n增 加到 2 6 5 L ／ m i n ， 增加了 2 0 ％。这些措施确保了在更 高的操作水平上稳定 的 A级铜质量 。 同一期间还对 阳极绝缘器作了重大 的改进 ， 新 的设计 操作人员称 为“ 维 多利亚” 实 际上包括在 阳极板的下角有一只夹子 ， 其作用就是保持极距减 少短路。阳极绝缘器如图 2所示。 1 9 9 9年进行了一系列的试验 ， 以确定高电流密 维普资讯 中 固 有色 冶 金 国外工程技术 重 叠 阳极 图 2维多利亚阳极绝缘器 度对阴极铜质量的影响。在指定的试验槽 中由于阴 极的出槽， 电流密度达到了 3 3 5 ～ 3 9 0 A ／ m 的范围。 对 于在不同电流密度下 6 d 、 7 d和 8 d的阴极周期进 行 了探讨。试验结果表明 虽然在不同的电流密度 下都能达到质量标 准 ． 但正如预料的那样 ， 高电流 密度 、 长周期生产 出的阴极与低 电流密度 、 短周期 生产的阴极铜相比， 其物理外观要差一些。 以 后 两 年 工 厂 运 行 的 电 流 密 度 为 3 2 0 ～ 3 3 0 A ／ m ， 产量在 1 9 0 ～ 1 9 5 t ／ d之 间 。B区几 乎达 到 了 3 5 0 0 0 A的额定能力。 2 0 0 0年后期增加了两个种板 槽 以缩短阴极周期至 6 d ， 并继续提高 A区的电流密 度 额定 值为 4 00 0 0A 。 1 日 二 挂 、 由于回收率 的改善， 2 0 0 1 年初在浸出堆场上逐 渐积累 了相 当于 2个月 以上处理量 的未浸 出的矿 石 。为了将这些物料进行浸出处理 ． 做 出了扩建电 解车间的决定 。扩产项 目的 目标是增加 电积能力 ． 在 3 6 5 A ／ m 的操作电流密度下生产 2 3 0 t ／ d的阴极 铜。B区增加了一 台 1 0 0 0 0 A的变压整流器 ． 与现 有的一台 3 5 0 0 0 A的装置并联安装 ， 从 而增大了整 流能力。A区增加 了 l 4个 电解槽 ，总槽数达到 了 l l 8个。 种板槽区增加两个槽子 ， 总槽数达到 2 2个。 将主导 电排系统和槽 间导电排换成更大的导 电排 ， 以便在更高的电流下运行 。 S X ／ E W 回路 中的电解液 流量加大以增加铜的转移。 2 0 0 2年完成了 2 3 0 t ／ d的扩建后不久 ． B区又增 加了 8个 电解槽 ， 使总槽数达到 l l 2个 。为改善 吊 车的作业时间 ， 电解车间在原有的阴极压制机对面 安装 了第 二 台压制机 。最终阴极的长度再 次增加 l _ 5 c m， 使阴极表面积达到了 1 0 4 m 。这个小 的增加 是通过提高种板槽液面而完成的。 塞洛维德电积车间 目前 的操作电流密度为 3 7 0 A l to ． 生产 A级 阴极铜 2 5 0 t ／ d 。投产以来电积阴极 铜的产量和相应 的运行 电流 密度的变化趋势如图 3 所示 图 3阴极铜产量和电流密度的变化 这些年来所做的改进保 证 了在高 电流密度下 阴极铜的质量得到改善。塞洛维德 阴极铜于 1 9 9 7 年 在 L ME注 册 为 S MC V E W A 级 铜 ．根 据 A S T M B1 1 5和 B S I 一 级 证 书 标 准 于 1 9 9 8年 1 0月 获得 了 C 0 ME X注册。阴极铜质量如表 l 所示。 蠢 榭 表 1 塞洛维德 电积阴极铜质量 维普资讯 2 0 0 6年 l 0月第 5期 采用高电流密度生产优质电积铜吴殉若摘译 5 4 冶金参数与生产实践 通过电流密度的提高不断地提高 阴极铜产量 ， 同时保持阴极铜 的质量 ， 在此过程 中形成的生产实 践和冶金参数列在下面 。表 2比较 了 1 9 7 7年投产 以来操作参数的变化 。 表 2 操作参数 ※腺 文 如 此 。 下面几点概括 了在采用 高电流密度增加产量 的过程 中， 电积生产 中一些主要的生产实践 1 流出生产槽 的电解 液中铜 的浓度维持 在 3 8 - 3 9 g ／ L， 电流密度与流出液 的铜品位之 比大约为 l 0 ， 以确保边界层上铜的存在 。增加 S X ／ E W 之间贫 电解液 和富电解液 的流量可 以减少电解车 间的循 环流量 ， 由此可以提高电解槽供液的品位。 2 贫 电解 液的酸浓 度保持在 1 7 0 L以下 ， 以减少酸腐蚀和酸雾的扩散。萃取剂 L I X 9 8 4在此 酸浓度下性能 良好。通过使用 F C1 1 0 0表面活性剂 和生产槽 中的三层塑料球 ， 可以抑制酸雾。 3 提高电解 液流量 可以降低反 萃澄清器 中 电解 液的循环量 ， 提高酸的有效性 。富 电解液含铜 须保持在最大值 5 2 g ／ L以下以避免结 晶。工作原理 是 ， 到萃取回路 的流量维持 在最大值 ， 同时通过改 变电积整流器的安培数来调整铜浓度。 4 流人 电解 槽 的 电解 液 流量 维 持 在 2 ． 7 ～ 3 ． 0 L ／ ra i n ． m 一 阴极表面积 ， 相 当于每槽 2 6 5 L ／ rai n ， 这个 流量可以确保边界层上有足够高的铜浓度 。沿电解 槽底部和长度方 向的多支管对于 电解 液的分配 至 关重要 ， 支管上孑 L 的大小和 间隔 以及管径的设计要 与槽 的尺寸和电极相 配 5 流出生产槽 的电解液温度维持在 4 7 ～ 4 9 q C ， 这样可以提高铜离子 向阴极扩散 的速度 ， 防止电解 液在操作浓度下的结 晶 6 电解液 的钴浓度维持在 1 5 0 x 1 0 ， 以降低 高电流密度下铅阳极 的极化速率和腐蚀。 7 在现 电解 液 温 度下 g u a r 瓜 尔胶 光 滑 剂 的 最理想浓度 是 4 0 0 ～ 5 0 0 g ／ t 阴极铜， 瓜尔胶退化速度 受温度影响 ， 当温度升高时必须找到合适的标准。 8 细致 的检 测以及 电解液 中铁 、 氯 、 锰等浓 度 的控制均是重要的。各家工厂的控制标 准各不相 同。必须了解它们对质量 的影响 ． 以及 通过抽 出电 解液进行杂质控制的成本 9 必须严格遵 守电解槽 清洗和 阳极 更换 的 规程 。随着电流密度 的提高 ， 电解 的操作管理就越 发重要 。清洗制度是每个 电解槽每年清洗三次 ， 可 以通过清洗 中排出的阳极泥监测阳极的腐蚀速度 。 电解槽清洗作业中可以检查 、 维护 电解液供液管和 多支管 。 5 结语 这些年来塞洛维德电积车间的生产证 明 ， 用高 电流密度生产优质 阴极铜是完全可行的。由于是第 一 个在 3 6 0 A ／ m 以上 的电流密度下连续 运行 的工 厂 ， 这项成就特别值得注意。塞 洛维德 自开始起就 一 直努力通过革新 、 独创和关 注细节来不断地改善 冶金工艺。将来当新的机会来临时 ， 一定还会进行 更进 一 步 的改进 。 王 永 慧校 下转 第 1 0页 维普资讯 中固 有色 冶 金 国外工程技术 使用全球兼容的计算机辅助设计工具。我们在德同 开始进行基本设计 ， 根据情况在智利或澳大利亚完 成详细设计。设备可 以来 自全球 ， 条件是能够满足 要求的质量标准。交货时间可 以大大缩短。因此即 使是在边远地区 ， 新建硫酸厂也可以在不到 2年 的 时间内完成。A l t o n o rt e A n t o f a g a s t a 工厂从合同生效 到完成施工用了 1 8个月的时间。这样 ， 兴建新的铜 冶炼 厂时 。 硫 酸厂 就不 会成 为瓶 颈 工厂设计者 、 当地工程承包商 、 国际采购 网络 、 安装和土木工程承包商 以及工厂所有者成功 的互 动 ， 需要有杰 出管理素质 、 经验丰富的合格人员。 8 结论 市场 的特点是 。 具有工业规模硫酸厂的公司之 间充满了激烈的竞争 。这种竞争导致 了今天的硫酸 厂的运行相 当可靠和安全 。我们对未来的构想是恰 当的， 研发努力也在持续着 。在冶炼厂， 硫酸分厂决 不能成为造成生产损失的原因。生产的硫酸至少应 达到工业等级 ， 以便可 以出售。为了保证达到这一 目标 ， 最基 本的一点是 ， 工厂 的工程承包商和工厂 操作人员应贡献各 自的力量并进行合作。 2 0 0 3铜国 际会议就提供 了这样一个增强合作的机会。 我们认 为 ， 对于新硫酸厂 的建设 。 我们 已经非 常接近现有最佳技术 B A T 的理念 ， 尽管如此 ， 仍然 有进一步改进的可能性 。 壬永 慧 校 Be s t a v a i l a b l e s u l f u r i c a c i d t e c h n o l o g y f o r c o p p e r s me l t e r s a s t a t e - o f -t h e -a r t r e v i e w Tr a n s l a t e d s e l e c t i v e l y b y LI W e i mi n A b s t r a c t S u l f u r c a p t u r e i s o n e o f t h e ma j o r o b j e c t i v e s a n d c h a l l e n g e s f o r c o p p e r p l a n t s f o r n e a r f u t u r e ． T a r g e t s for i n c r e a s e i n s u l f u r c a p t u r e h a v e b e e n d r a wn u p a n d t h e t e c h n o l o g y s u p p l i e r s a r e a l r e a d y p r e p a r e d t o a s s i s t i n t h e a t t a i n me n t o f t h e s e t a r g e t s ． Mo d e r n s u l f u r i c a c i d p l a n t s a r e f u r n i s h e d wi t h a h i g h l y e f f e c t i v e g a s c l e a n i n g s y s t e m， w h i c h g u a r a n t e e s a h i g h l e v e l o f c l e a n l i n e s s o f t h e s u l f u r i c a c i d ， w h i l s t a t t h e s a me t i me ma i n t a i n i n g a c o s t e f f e c t i v e p r o d u c t i o n c o s t for t h e a c i d ． T h e s u l f u r i c a c i d p l a n t t e c h n o l o g y i s i n t h e me a n t i me S O f a r d e v e l o p e d t h a t g a s e s wi t h c o n c e n t r a t i o n s o f u p t o v o 1 ． 3 0 ％ c a n b e d i r e c t l y h a n d l e d w h i l s t ma i n t a i n i n g t h e r e q u i s i t e t a i l g a s l i mi t s ． I t i s a l s o a p r a c t i c a l a n d r e a l i s t i c o p t i o n t o c o l l e c t t h e S O2 g a s e s e ma n a t i n g f r o m v a r i o u s s o u r c e s wi t h i n t h e c o p p e r p l a n t a n d a l s o p r o d u c e s u l f u r i c a c i d ， i n a bi d t o a t t a i n t h e d e ma nd e d s u l f u r c a p t u r e t a r g e t s ． I n t h i s p a p e r v a r i o u s c o n c e p t s s h a l l b e p r e s e n t e d wh i c h s h o u l d e n c o u r a g e p o t e n t i a l s o l u t i o n s for t h e i n d u s t r y a t l a r g e ． Ke y wo r ds c o p pe r s me l t i n g ；o ff g a s ；a c i d ma k i ng ；be s t a v a i l a bl e t e c h n o l o g y ；s u l f ur i c a c i d p l a n t 、 驴 、 驴 、 上接第 5页 Pr o d u c t i o n o f q u a l i t y e l e c t r o wo n c o p p e r wi t h h i g h c u r r e n t d e n s i t i e s T r a n s l a t e d s e l e c t i v e l y b y W U Xu n r L l O Ab s t r a c t C e r r o Ve r d e b e g a n o p e r a t i o n s i n Ap r i l 1 9 7 7 ． T h e e l e c t r o wi n n i n g t a n k h o u s e w a s d e s i g n e d t o p r o d u c e 3 3 ， 0 0 0 me t r i c t o n e s p e r y e a r o f c o p p e r c a t h o d e o p e r a t i n g w i t h c u r r e n t d e n s i t y o f 1 8 4 a mp s p e r s q u a r e me t e r a n d 8 4 ． 5 p e r c e n t e l e c t r i c a l c u r r e n t e f f i c i e n c y ． I n 1 9 9 4 t h e m i n e u n d e r t o o k a n e x p a n s i o n p r o j e c t t o i n c r e a s e c a t h o d e p r o d u c t i o n t o 4 8 ， 0 0 0 t o n n e s p e r y e a r u s i n g a c u rre n t d e n s i t y o f 2 5 0 A ／ m a n d 9 0 ％c u r r e n t e ffi c i e n c y ．Ca t h o d e p r o d u c t i o n s u r p a s s e d t h i s d e s i g n b y 1 9 9 7 t h r o u g h i n n o v a t i v e p r o c e s s o p t i mi z a t i o n a n d i n c r e a s i n g t h e c u r r e n t d e n s i t y ． P r o d u c t i o n c o n t i n u e d t o i n c r e a s e wi t h c u rre n t d e n s i t i e s r e a c h i n g 3 7 0 A／ m i n 2 0 0 2 ．T h i s p a p e r d i s c u s s e s mo d i fic a t i o n s t o t h e t a n k ho us e e l e c t r o l y t e f l o ws ，t e n o r s a n d t e mp e r a t u r e s ，e l e c t r o d e g e o me t r y c ha ng e s ，c e l l mo d i f - c a t i o n s ， s mo o t h i n g a g e n t s ， c y c l e t i me s a n d o p e r a t i n g p r a c t i c e s w h i c h r e s u l t e d i n h i g h e r p r o d u c t i o n l e v e l s wh i l e i i mp r o v i n g t h e c o p p e r c a t h o d e q u a l i t y ． Ke y wo r d s c o p p e r ； e l e c t r o wi n n i n g ； h i g h c u r r e n t d e n s i t y ； i mp r o v e me n t 维普资讯