煤矿词汇.doc

煤矿科技术语煤矿安全GB/T15663.81995 作者国家技术监督局文章来源国家技术监督局点击数190更新时间2005-8-30 国家技术监督局19950807批准 19960401实施 1 主题内容与适用范围 本标准规定了矿井大气、矿井通风、仪表、煤层气、粉尘、矿井火灾和矿山救护等术语。 本标准适用于与煤矿安全有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。 本标准所列英文名称仅供参考；不具有与汉语术语同等的约束力。 2 矿井大气 编号 术语名称 英文名称 定义及说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 2．1 矿井通风 mine ventilation 向矿井连续输送新鲜空气，供给人员呼吸，稀释并排出有害气体和浮尘，改善矿井气候条件及救灾时控制风流的作业 2．2 矿井空气 mine air 来自地面的新鲜空气和井下产生的有害气体和浮尘的总称 2．3 新鲜空气 fresh air；ventilating air 成分与地面空气成分近似或相同的空气 2．4 污浊空气 contaminated air；foul air 受到井下浮尘、有害气体污染的空气 2．5 有害气体 harmful gas 泛指在一定条件下，有损人体健康，危及人员和作业安全的任何气体，包括有毒气体、可燃性气体和窒息性气体 2．6 矿井气候条件 climatic condition in mine 矿井空气温度、湿度、大气压力和风速等参数反映的综合状态 2．7 窒息性气体 black damp；asphyxiating gas；choke damp 使矿井空气中氧气含量下降，危害人员呼吸的气体 2．8 可燃性气体 inflammable gas；combustible gas 与空气混合后能燃烧或爆炸的气体 可燃气简称 2．9 矿井空气调节 mine air conditioning 对矿井空气温度、湿度和风速等参数进行调节的作业 2．10 风量 air quantity；airflow；air volume 单位时间内，流过井巷或风筒的体积或质量 2．11 需风量 required airflow；required air quantity；air requirement 矿井生产过程中，为供人员呼吸，稀释和排出有害气体、浮尘，创造良好气候条件所需要的风量 2．12 风量分配 air distribution 将矿井总进风量，按各采掘工作面、硐室所需要的风量进行的分配 2．13 掘进工作面风流 air current at heading face 从风筒出口到掘进工作面这一段巷道中的风流 2．14 采煤工作面风流 air current along the working face；airflow along the working face 采煤工作面工作空间的风流 2．15 进风风流 intake air current；intake air；intake airflow 进入井下各用风地点以前的风流 进风简称 2．16 回风风流 return air current；return air； return airflow 从井下各用风地点流出的风流 回风简称 3 矿井通风 编号 术语名称 英文名称 定义及说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 3．1 负压 negative pressure；negative air pressure 抽出式通风的矿井中，风流的绝对压力小于井外或风筒外同标高的绝对压力，其相对压力为负值，称负压 3．2 正压 positive pressure；positive air pressure 压入式通风的矿井中，风流的绝对压力大于井外或风筒外同标高的大气压力，其相对压力为正值，称正压 3．3 自然通风压力 natural ventilation pressure 在矿井通风系统中，由于空气柱质量不同而产生的压力差 自然风压简称 3．4 通风机全压 total pressure of fan 在通风机出口侧和进口侧风流的总压力差 扇风机全压 3．5 通风机动压 velocity pressure of fan 风流在通风机出口断面上流动的压力 扇风机动压 3．6 通风机静压 static pressure of fan 通风机的全压和动压之差 扇风机静压 3．7 通风压力分布图 ventilation pressure distribution chart；ventilation pressure distribution map 表示某一通风线路的压力、阻力变化的图形 3．8 摩擦阻力 Frictional resistance；friction loss 由于风流和井、巷壁或管道壁间的摩擦而产生的阻力 3．9 局部阻力 local resistance；shock resistance；shock loss 由于风流速度或方向的变化，导致风流剧烈冲击，形成涡流而引起的阻力 3．10 通风阻力 mine resistance；ventilation resistance；pressure drop；ventilation loss 风流的摩擦阻力和局部阻力的总称 3．11 摩擦阻力系数 coefficient of frictional resistance 与井巷或管道壁面粗糙程度和空气密度有关的系数 3．12 局部阻力系数 coefficient of shock resistance；coefficient of local resistance 与风流方向和速度变化有关的系数 3．13 摩擦风阻 resistance；specific friction resistance 表示井巷或管道通风摩擦阻力特性的数值 3．14 局部风阻 specific local resistance；impact resistance 表示井巷或管道转弯或断面变化地点局部阻力特性的数值 3．15 总风阻 specific total resistance；total resistance 矿井井巷或管道的摩擦风阻和局部风阻之和，以衡量矿井和井巷通风难易程度 3．16 等积孔 equivalent orifice 衡量矿井或井巷通风难易程度的假想薄板孔口的面积值 3．17 风阻特性曲线 characteristic curve of air resistance；air way characteristic curve 表示矿井、井巷或管道的通风阻力和风量关系的特征曲线 3．18 机械通风 mechanical ventilation；fan ventilation 利用通风机产生的风压对矿井或井巷进行通风的方法 3．19 自然通风 natural ventilation；natural draught 利用自然风压对矿井或井巷进行通风的方法 3．20 局部通风 local ventilation 利用局部通风机或主要通风机产生的风压对局部地点进行通风的方法 3．21 掘进通风 heading ventilation 利用局部通风机和风筒或夹风墙对掘进工作面进行通风的方法 3．22 全风压通风 ventilation of total pressure 利用主要通风机产生的风压对局部地点进行通风的方法 3．23 扩散通风 diffusion ventilation 利用空气中分子的自然扩散对局部地点进行通风的方法 3．24 分区通风 separate ventilation；parallel ventilation 井下各用风地点的回风风流直接进入采区回风道或总回风道，不再进入其他采掘工作面的通风方式 并联通风 3．25 串联通风 series ventilation 井下各用风地点的回风风流再进入其他用风地点的通风方式 3．26 压入式通风 forced ventilation；forced draught；blowing ventilation 通风机向井下或风筒内输送空气的通风方法 3．27 抽出式通风 exhaust ventilation 通风机从井下或局部用风地点抽出污浊空气的通风方法 负压通风 3．28 上行通风 ascensional ventilation 风流沿采煤工作面由下向上流动的通风方式 3．29 下行通风 descensional ventilation 风流沿采煤工作面由上向下流动的通风方式 3．30 独立风流 separate air current；separate airflow 从主要进风巷道分出的、经过爆炸材料库或充电硐室后进入主要回风巷道的风流 3．31 循环风 recirculating air 部分回风再进入同一进风流中的风流 3．32 风量自然分配 natural distribution of airflow 在矿井通风网络中，按各井巷风阻大小进行的风量分配 3．33 矿井通风系统 mine ventilation systern；underground mine ventilation systern 矿井主要通风机工作方式，进、出风井的布置方式，通风网络和通风设施的总称 3．34 中央式通风 centralized ventilation；central ventilation 进风井位于井田中央，出风井位于井田中央或沿边界走向中部的通风方式 3．35 对角式通风 diagonal ventilation 进风井位于井田中央，出风井在两翼，或出风井位于井田中央，进风井在两翼的通风方式 3．36 混合式通风 compound ventilation；radial ventilation 井田中央和两翼边界均有进、出风井的通风方式 3．37 通风系统图 ventilation diagram；ventilation schematic；ventilation map 表示矿井通风网络，通风设备、设施，风流的方向和风量等参数的平面图或立体图 3．38 通风网络图 ventilation network chart；ventilation network schematic；ventilation network map 用通风路线表示矿井或采区内各巷道连接关系的示意图 3．39 串联网络 series network；network in series 多条风路依次连接起来的网络 3．40 并联网络 parallel network；network in parallel 两条或两条以上的风路，从某一点分开又在另一点汇合的网络 3．41 角联网络 diagonal network 有一条或多条风路把两条并联风路连通的网络 3．42 主要通风机 main fan；main mine fan；mine ventilating fan 安装在地面上的，向全矿井、一翼或一个分区供风的通风机 主要扇风机 3．43 局部通风机 auxiliary fan；auxiliary ventilating fan 向井下局部地点供风的通风机 局部扇风机 3．44 辅助通风机 booster fan 某分区通风阻力过大，主要通风机不能供给足够风量时而在该分区所使用的通风机 辅助扇风机 3．45 水力引射器 water jet 用压力水射流为动力把风流送到用风地点的装置 3．46 通风机特性曲线 fan characteristic curve；fan perance curve 通风机风压、功率和效率分别与风量关系的曲线 3．47 通风机个体特性曲线 singular fan characteristic cure 表示某台通风机在直径、转数、叶片角度一定时，其风压、功率和效率分别与风量关系的曲线 3．48 通风机工况点 fan operating point 通风机个体特性曲线与矿井或管道风阻特性曲线在同一坐标图上的交点 3．49 通风机全压输出功率 total output power of fan 用通风机的全压和风量计算的功率 3．50 通风机静压输出功率 static output power of fan 用通风机的静压和风量计算的功率 3．51 通风机效率 fan efficiency 通风机输出功率与输入功率之比 3．52 通风机全压效率 overall fan efficiency；fan total efficiency 通风机全压输出功率与通风机输入功率之比 3．53 通风机静压效率 static fan efficiency；fan static efficiency 通风机静压输出功率与通风机输入功率之比 3．54 通风机附属装置 accesory equipment of fan 与通风机配套使用的扩散器、防爆门、反风装置和风硐等的总称 3．55 风硐 fan drift；air drift 主要通风机和风井之间的专用风道 引风道 3．56 扩散器 fan diffuser；fan evase；evase 与通风机出口相连且断面逐渐扩大的风道 3．57 防爆门 breakaway explosion door 安装在出风井口，以防可燃气、煤尘爆炸时毁坏通风机的安全设施 3．58 风量调节 air regulation 为了满足采掘工作面和硐室所需风量，对矿井总风量或局部风量进行调节的工作 3．59 矿井有效风量 effective air quantity 送到采掘工作面、硐室和其他用风地点的风量之总和 3．60 漏风 leakage；ventilation leakage；air leakage 从与生产无关的通路中漏失的风流 3．61 矿井外部漏风 surface leakage 从装有主要通风机的井口和通风机附属装置处所漏失的风流 3．62 矿井内部漏风 underground leakage 未流经采掘工作面、硐室和其他用风地点，直接漏入回风流的无效风流 3．63 矿井外部漏风率 surface leakage rate 矿井外部漏风量占通风机风量的百分数 3．64 矿井内部漏风率 underground leakage rate 矿井内部漏风量占矿井总进风量的百分数 3．65 矿井有效风量率 ventilation efficiency；volumetric efficiency；effective rate of air quantity 矿井有效风量占矿井总进风量的百分数 3．66 风桥 air crossing；air bridge；overcast 设在进、回风交叉处，使回风和进风互不混合的设施 3．67 风门 air door；ventilating door 在需要通过人员和车辆的巷道中设置的隔断风流的门 3．68 反风 reversing the air；reversal of air flow；ventilation reversal 为防止灾害的扩大和抢救人员的需要，所采取的迅速倒转风流方向的措施 3．69 反风闸门 reversing airlock door 为实现矿井反风而安装在主要通风机进、出风门的闸门 3．70 反风道 reversing air way 为实现风流倒转，连接通风机出风口与风硐的专用风道 3．71 反风风门 reversing door；door for air reversing 与正常风门开启方向相反的风门 3．72 风窗 regulator；air regulator；ventilation regulator 安装在风门或其它通风设施上可供调节风量的窗口 调节风门 3．73 风墙 air barrage；stopping；air stopping 为隔断风流在巷道中设置的隔墙 密闭 3．74 风障 brattice；air brattice 设在矿井巷道或工作面内，引导风流的设施 风幛 3．75 夹风墙 air compar tment 设在矿井巷道或工作面内，用刚性材料作成的引导风流的设施 3．76 风帘 brattice sheeting；air curtain；curtain 用柔性材料作成的，减少或隔断风流的设施 3．77 风筒 air duct；air tube；vent tubing；ventilation tube 引导风流沿着一定方向流动的管道 3．78 测风站 air measuring station 用于测量风量的，壁面光滑、断面规整的一段平直巷道 4 仪表 编号 术语名称 英文名称 定义及说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 4．1 风速表 anemometer 测量风流速度的仪器 风表简称 4．2 压差计 manometer 测量井巷或管道流体中两点间压力差的仪器 4．3 倾斜压差计 inclined manometer 测量管倾斜安装，倾角可调的压差计 4．4 风速表校正曲线 calibration curve for anemometer 表示风速表的读数与真实风速关系的曲线 风表校正曲线简称 4．5 检定管 detector tube；gas detector 根据管内指示剂的变色程度或变色长度确定某种气体浓度的细玻璃管 4．6 粉尘采样器 dust sampler 在含尘空气中采集粉尘试样的便携式器具 4．7 个体粉尘采取器 personal dust sampler；portable dust sampler 由个人佩带可连续一个工作班采集作业场所空气中粉尘的器具 4．8 光干涉式甲烷测定器 methane detector of interferometer type；interference methanometer；methane interferometer 应用光干涉原理，测量空气中甲烷浓度的仪器 4．9 催化燃烧式甲烷测定器 catalytic methanometer；catalytic methane tester；methane detector of catalyticoxidation type 利用催化燃烧原理测量空气中甲烷浓度的仪器 4．10 热导式甲烷测定器 methane detector of thermo-conductive type 利用甲烷和空气导热率不同的原理，测量空气中甲烷浓度的仪器 4．11 甲烷警报器 methane alarm；firedamp alarm 能测定空气中甲烷浓度，且当甲烷含量达到一定浓度时能发出声、光警报信号的仪器 4．12 甲烷遥测仪 gas telemeter；remote methane monitor 远距离集中测量井下各测点风流中甲烷浓度的仪器 4．13 甲烷断电仪 methane circuit breaker；gaseous circuit-breaker 井下甲烷浓度超限时，能自动切断受控设备电源的仪器 4．14 粉尘浓度测定器 dust detector 测量空气中粉尘含有量的仪器 4．15 煤尘爆炸性鉴定装置 testing instrument for coal-dust explosibility 鉴定煤尘能否爆炸的仪器 4．16 风电闭锁装置 interlocked circuitbreaker 当掘进工作面局部通风机停止运转时，能立即自动切断该供风巷道中一切设备电源的安全装置 4．17 风电甲烷闭锁装置 multifunction interlocked circuit-breaker 当掘进工作面局部通风机停止运转时或空气中甲烷浓度超限时，能立即自动切断该供风巷道中一切设备电源的安全装置 4．18 矿山安全监测系统 safety monitoring system in coal mine 能自动监测、记录井下各地点多种参数值如甲烷、一氧化碳、二氧化碳浓度，风速，温度，气压等，并当某参数超过预置阈值时，能自动警报和断电的监控系统 5 煤层气 编号 术语名称 英文名称 定义及说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 5．1 煤层气含量 coal-bed gas content；gas content in coal seam；coalseam gas content 在自然条件下，单位质量或单位体积煤体中所含有的气体量 煤层瓦斯含量 5．2 煤层气容量 gas capacity of coal；laboratory gas capacity；coalseam gas bearing capacity 在一定条件下，单位质量煤体中能容纳的最大气体量 瓦斯容量 5．3 煤层气储量 gas reserves；reserves of gas 矿井井田范围内煤层和岩层中所含有气体的总量 瓦斯储量 5．4 残存煤层气 residual gas 煤块或煤体中的气体经过一段时间释放后所残留的气体 残存瓦斯 5．5 煤层气压力 coal-bed gas pressure；coal seam gas pressure；gas pressure in coal seam 气体在煤层中所呈现的压力 煤层瓦斯压力 5．6 煤层气涌出 gas emission；gas discharge 由采落的煤岩或由受采动影响的煤层、岩层向井下空间均匀地放出气体的现象 瓦斯涌出 5．7 煤层气涌出量 out-flow of gas；outflow of methane 从煤层和岩层以及采落的煤岩涌入矿井风流中的气体总量 矿井瓦斯涌出量 5．8 绝对甲烷涌出量 absolute out-flow of gas；absolute outflow of methane 单位时间内从煤层和岩层以及采落的煤岩所涌出的甲烷量 绝对瓦斯涌出量 5．9 相对甲烷涌出量 relative out-flow of gas；relative outflow of methane 平均每产1 t煤所涌出的甲烷量 相对瓦斯涌出量 5．10 煤层气喷出 gas blowout；blowout of gas；gas blower 从煤体或岩体裂隙中迅速喷出气体的现象 瓦斯喷出 5．11 煤岩与煤层气突出 coalrock-and-gas outburst；outburst of coalrock-and-gas 在地应力和煤层气的共同作用下，破碎的煤岩和煤层气突然地由煤体内或岩体内向采掘空间抛出的异常动力现象 煤岩与瓦斯突出 5．12 二氧化碳气突出 carbon dioxide outburst；outburst of carbon dioxide 在地应力和二氧化碳气的共同作用下，二氧化碳气突然地由岩煤体内向采掘空间抛出的异常动力现象 二氧化碳突出简称 5．13 气体突出 gas outburst；outburst of gas 煤层气突出和二氧化碳气突出的总称 5．14 煤层气放散初速度 initial velocity of gas 煤初始暴露时煤层气涌出的速度。表示煤层突出危险的一个指标 瓦斯放散初速度 5．15 延期性突出 delay outburst 在煤与煤层气突出危险的煤层中掘进或石门揭开突出危险煤层时，用爆破方法诱导后，间隔一段时间才发生的突出 5．16 突出强度 intensity of outburst；quantity of one outburst 一次突出抛出的煤岩量和喷出的煤层气量。用以衡量突出规模的大小 5．17 甲烷矿井等级 classification of gaseous mine；rank of gassy mine 根据矿井的相对甲烷涌出量和涌出形式所划分的矿井等级 矿井瓦斯等级 5．18 甲烷等量线 gas emission isovois；gas isovois 在矿图上甲烷含量或甲烷涌出量相等点的连线 瓦斯等量线 5．19 高甲烷矿井 high gaseous mine；high gassy mine 矿井相对甲烷涌出量为10m3／t以上的矿井 高瓦斯矿井 5．20 低甲烷矿井 low gaseous mine；low fiery mine；low gassy mine 矿井相对甲烷涌出量为10m3／t及其以下的矿井 低瓦斯矿井 5．21 煤岩与煤层气突出矿井 coalrock-and-gas outburst mine；coal rock-and-methane outburst mine 在采掘过程中，发生过煤岩与煤层气突出并经鉴定的矿井 煤岩与瓦斯突出矿井 5．22 可燃气爆炸 gas explosion；firedamp explosion 可燃气体和空气混合后，在一定条件下，遇高温热源而发生的快速氧化反应，并伴有高温和压力跃升现象 瓦斯爆炸 5．23 可燃气爆炸界限 gas explosion limit；explosive limit of firedamp 可燃气体和空气混合后具有爆炸性的浓度上、下限 瓦斯爆炸界限 5．24 可燃气层 layering gas；layering firedamp；firedamp layer 矿井工作面或巷道顶部的可燃气积聚层 瓦斯层 5．25 甲烷风化带 gas weathered zone；weathered zone of gas 由于风化作用，煤层中甲烷含量显著降低的地带 瓦斯风化带 5．26 甲烷梯度 gassy gradient 在甲烷风化带以下，开采深度每增加一个单位时相对甲烷涌出量增加的数量 瓦斯梯度 5．27 震动爆破 concussion blasting；shock blasting；induction blasting 在石门揭穿突出危险煤层或在突出危险煤层中掘进时，用增加炮眼数、加大装药量等措施诱导煤岩与煤层气突出的特殊爆破作业 5．28 深孔松动爆破 long-hole shock blasting 在采掘工作面煤体中，为松动煤体、改变煤体的应力状态，防止煤岩与煤层气突出打一定数量和深度的炮眼，装适量炸药的爆破 5．29 大直径排放钻孔 large diameter relasing hole；large diameter degassing hole 在突出危险煤层掘进时，为排放煤层气，改变煤体的应力状态，防止煤岩与煤层气突出，在工作面前方煤体中钻凿的大直径钻孔 5．30 水力冲孔 hyduaulic releasing hole 为释放突出潜能，减小或消除突出危险，利用带高压水钻头向具有自喷能力的煤层钻凿的钻孔 5．31 保护层 protective seam 为消除或削弱在开采相邻煤层时的突出或冲击地压危险而先开采的煤层或矿层 5．32 被保护层 protected seam 开采保护层后受到采动影响而消除或削弱突出或冲击地压危险的相邻煤层 5．33 可燃气抽放 gas drainage；firedamp drainage；draining-out of gas 采用专用设备把煤层、岩层和采空区中的可燃气抽出或排出的措施 瓦斯抽放 5．34 预抽 gas drainage from virgin coal seam；predrainage of seam；predrainage of coal seam 煤层在开采以前进行的煤层气抽放 5．35 邻近层抽放 gas drainage from adjacent seam；gas drainage from next seam 对开采煤层的上部或下部煤层的煤层气抽放 5．36 采空区抽放 gas drainage from mine goal；waste drainage；waste gas drainage 对采空区中可燃气的抽放 5．37 钻孔有效抽放半径 effective radius of degassing borehole；effevtive radius of suction hole 在一定的时间内从钻孔内能抽出煤层气的有效距离 5．38 封孔器 hole packer 煤层气抽放和煤层注水钻孔孔口的密封装置 5．39 放水器 drainage device 放出抽放管路中积水的专用装置 5．40 防回火装置 flame arrestor 在抽放可燃气管路中，阻止火焰蔓延的安全装置 5．41 水封防爆箱 explosive-poof box 在抽放可燃气管路中，用以隔爆的一种水箱式安全装置 5．42 甲烷抽放率 gas drainage effeciency；methane drainage effeciency 抽出甲烷量占矿井排出甲烷总量包括抽出量和通风排出量的百分数 瓦斯抽放率 5．43 甲烷利用率 availability of gas；availability of methane 甲烷利用量占抽出甲烷量的百分数 瓦斯利用率 5．44 钻孔抽放量 gas quantity perborehole 一个抽放钻孔在单位时间内所抽出的煤层气量 6 粉尘 编号 术语名称 英文名称 定义及说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 6．1 粉尘 dust 固体物质细微颗粒的总称 6．2 矿尘 mine dust 矿井生产过程中产生的粉尘 6．3 煤尘 coal dust 细微颗粒的煤炭粉尘 6．4 岩尘 rock dust；stone dust 细微颗粒的岩石粉尘 6．5 浮游粉尘 floating dust；airborne dust 悬浮在空气中的粉尘 浮尘简称 6．6 落尘 deposited dust；settled dust 因自重而降落在物体和巷道周边上的粉尘 沉积粉尘 6．7 呼吸性粉尘 respirable dust 能被吸入人体肺胞区的浮尘 6．8 粉尘粒度分布 size distribution of dust；dispersity of dust 在含尘空气中，各种不同粒径粉尘的质量或颗粒数占粉尘总质量或总颗粒数的百分数 粉尘分散度 6．9 游离二氧化硅 free silica 岩石或矿物中没有与金属或金属化合物结合而呈游离状态的二氧化硅 6．10 防尘措施 dust-suppression measures；dust prevention measures 防止或减少粉尘产生和降低粉尘浓度的技术措施 6．11 钻粉 drill cuttings；drilling dust；drillings 在岩层或和煤层中钻孔时所排出的粉尘 6．12 粉尘浓度 dust concentration 单位体积空气中含有粉尘的质量或颗粒数