900MW发电厂重要管道安装.pdf

SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 1 P S 项目名称 外高桥电厂二期工程2900MW机组 名称 安装手册 目 的 章节 名称 文件号 文档号 1 重要管道的安装程序 1.47730/00.731-7080 1 2 重要管道图纸 2 2.1 管道布置图 多个 2 2.2 管道和仪表图 多个 2 2.3 安装等距图 多个 2 2.4 接口图纸汽机岛部分 多个 2 2.5 接口图纸ALSTOM Power 部分 多个 2 3 重要管道文件 3 3.1 阀门清单 1.47730/00.016-7005 3 3.2 阀门数据表 1.47730/00.732-7013 3 3.3 管线清单 1.47730/00.016-7010 3 3.4 吊架清单 1.47730/00.016-7002 3 4 3 2 1 修订 2002.07.31 Ohr 2002.08.02 Faulhaber 0 第 1 次发布负责部门encad 2001.12.17 Ohr 2001.12.19 Faulhaber 序号 变更类型 编写日期 姓名 审核日期 姓名 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成 的损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 编写 替换 被替换 文件号 1.47730/10 索引 1 ALSTOM Energy System GmbH SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 2 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成的 损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 文件号 1.47730/10 索引 1 ALSTOM Energy Systems GmbH 3.5 锅炉房支撑结构图纸 1.47730/00.731-7046 4 3.6 汽机房支撑结构图纸 1.47730/00.731-7045 5 3.7 汽轮机基座支撑结构图纸 1.47730/00.731-7060 5 3.8 详图手册 1.47730/00.731-7051 5 3.9 焊接坡口制备 1.47730/00.731-7070 5 3.10 现场焊接技术规范说明书 1.47730/00.731-7081 6 3.11 在安装和调试时对管道和支撑 结构的检查技术规范 1.47730/00.731-7082 6 3.12 弹簧吊架及其它支撑设备的运 行安装和维护技术说明书 1.47730/00.731-7083 6 3.13 化学清洗用临时支撑结构图纸 1.47730/00.731-7048 6 3.14 现场所需的调节 1.47730/00.731-7071 6 3.15 位移指示器图纸 1.47730/00.731-7084 6 3.16 局部减少保温材料的说明 1.47730/00.731-7085 6 Encad / Ohr 31.07.2002 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 3 重要管道安装手册的修订版目录第 1 版 1 重要管道的安装程序 第 7.2.3 节和第 8.2 节已修订 2 图纸 2.1 管道布置图 2.2 管道和仪表图 2.3 安装等距图 已修订发布用于施工 2.4 接口图纸汽机岛部分 2.5 接口图纸Alstom 部分 3 文件 3.1 阀门清单 已修订增加了缺少的阀门 3.2 阀门数据表 已修订图纸 3.3 管道清单 3.4 吊架清单 已修订增加了疏水管线和暖机管线 3.5 锅炉房支撑结构图纸 已修订一般修订 3.6 汽机房支撑结构图纸 已修订一般修订 3.7 汽轮机基座支撑结构图纸 已修订一般修订 3.8 详图手册 已修订正式版本 3.9 焊接坡口制备 已修订一般修订 Encad / Ohr 31.07.2002 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 4 3.10 现场焊接技术规范说明书 已修订增加了缺少的资料 3.11 在安装和调试时对管道和支撑结构的检查技术规范 3.12 弹簧吊架及其它支撑设备的运行安装和维护技术说明书 3.13 化学清洗用临时支撑结构图纸 已修订增加了文件 3.14 现场要求的调节 已修订增加了文件 3.15 位移指示器图纸 已修订增加了文件 3.16 局部减少保温材料的说明 已修订增加了文件 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 5 重要管道安装手册 第 1 章 版本 1 重要管道的安装程序 Alstom Power 文件 1.47730/00 731-7080 备注 本安装程序只适用于重要管道的安装有关 Alstom Power 的完整安装程序请与 Alstom Power 代表联系 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 6 P S 1.47730/10外高桥电厂二期工程2900MW机组 重要管道安装程序 外高桥电厂 3 第 7.2.3节和第 8.2 节进行了修订 2002.07.25 Ohr 2002.07.26 Wph 2 已修订并增加内容 2001.10.15 Ohr 2001.10.20 Wph 1 根据 Shaw的意见进行了修订和增加 2001.09.30 Ohr 2001.10.05 Wph 0 第 1 次发布负责部门GK-KN 2001.05.25 Ohr 2001.05.29 Wph 序号 变更类型 编写日期 姓名 审核日期 姓名 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成 的损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 编写 替换 被替换 文件号 1.47730/00 731-7080 索引 3 ALSTOM Energy System GmbH SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 7 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成的 损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 文件号 1.47730/00 731-7080 索引 3 ALSTOM Energy Systems GmbH 目 录 1 概述.............................................................................................................................9 1.1 管道部件记录....................................................................................................10 1.1.1 管道中心线记录.................................................................................................10 1.1.2 基准点...............................................................................................................10 1.1.3 支架和支撑结构.................................................................................................11 1.2 管道的安装........................................................................................................11 1.2.1 概述...................................................................................................................11 1.2.2 管段的安装步骤.................................................................................................12 1.2.3 管段的安装和调节.............................................................................................12 1.2.4 装配...................................................................................................................12 1.2.5 管道的空位焊....................................................................................................13 1.2.6 带坡度的管道安装.............................................................................................15 1.2.7 将管道切割到要求的长度..................................................................................16 1.2.8 装配焊接接头....................................................................................................18 1.3 焊接检查和热处理.........................................................................................18 1.3.1 焊接...................................................................................................................18 1.3.2 焊接检查............................................................................................................19 1.3.3 热处理...............................................................................................................19 2 重要管道系统安装手册.........................................................................................20 2.1 给水系统............................................................................................................20 2.1.1 概述...................................................................................................................20 2.1.2 相关文件............................................................................................................20 2.1.3 现场预制............................................................................................................21 2.1.4 专用部件的安装.................................................................................................22 2.2 主蒸汽管道系统.................................................................................................23 2.2.1 概述...................................................................................................................23 2.2.2 相关文件............................................................................................................23 2.2.3 现场预制............................................................................................................24 2.2.4 安装专用部件....................................................................................................24 2.3 再热冷段蒸汽系统.............................................................................................26 2.3.1 概述...................................................................................................................26 2.3.2 相关文件............................................................................................................27 2.3.3 现场预制............................................................................................................28 2.3.4 专用部件的安装.................................................................................................28 2.4 再热热段蒸汽管道系统......................................................................................29 2.4.1 概述...................................................................................................................29 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 8 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成的 损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 文件号 1.47730/00 731-7080 索引 3 ALSTOM Energy Systems GmbH 2.4.2 相关文件............................................................................................................29 2.4.3 现场预制............................................................................................................30 2.4.4 特殊部件的安装.................................................................................................30 2.5 低压旁路管道系统.............................................................................................31 2.5.1 概述...................................................................................................................31 2.5.2 相关文件............................................................................................................31 2.5.3 现场预制............................................................................................................32 2.5.4 安装专用部件....................................................................................................32 2.5.5 关于低压旁路伸缩节的特别预防措施................................................................33 2.6 高压旁路管道系统.............................................................................................35 2.6.1 概述...................................................................................................................35 2.6.2 相关文件............................................................................................................35 2.6.3 现场预制............................................................................................................36 2.6.4 特殊部件的安装.................................................................................................36 2.7 疏水和暖管系统.................................................................................................37 2.7.1 概述...................................................................................................................37 2.7.2 相关文件............................................................................................................38 2.7.3 现场预制............................................................................................................40 2.7.4 特殊部件的安装.................................................................................................40 2.8 低压旁路喷水管道系统......................................................................................41 2.8.1 概述...................................................................................................................41 2.8.2 相关文件............................................................................................................41 2.8.3 现场预制............................................................................................................42 2.8.4 特殊部件的安装.................................................................................................42 3 蠕变监视段..............................................................................................................43 4 支撑结构..................................................................................................................44 4.1 概述...................................................................................................................44 4.2 辅助支架结构的安装与调节..............................................................................44 4.3 支架的安装........................................................................................................45 4.4 支架和管道的最终定位......................................................................................46 4.5 管线检查和弹簧吊架解锁..................................................................................46 4.6 在安装和调试过程中检查管道和支架................................................................47 5 部件...........................................................................................................................48 6 至汽轮机的重要管道的平衡安装.........................................................................49 7 化学清洗..................................................................................................................57 8 图纸和文件清单......................................................................................................74 9. 附录...........................................................................................................................79 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 9 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成的 损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 文件号 1.47730/00 731-7080 索引 3 ALSTOM Energy Systems GmbH 1 概述 以下安装手册仅作为外高桥电厂的重要管道的说明和资料 本文件规定了需要遵守的技术要求容差和程序以及为正确安装重要管道 及其支架安装承包商所需得到的结果 外高桥电厂的重要管道根据 ASME B31.1 动力管道1998 年标准设计制造 各种管道部件的组装应保证整套安装管道符合工程设计的要求 在总布置图中规定了外高桥电厂的所有重要管道 1.47730/00 012-0110 重要管道布置图等距图 1.47730/00 012-0111 重要管道布置图从锅炉右侧看 1.47730/00 012-0112 重要管道布置图从锅炉正面看 另外在各管道和仪表图中也进行了规定 给水管道 1.47730/00 012-0002 省煤器和蒸发器管道和仪表图 主蒸汽管道 1.47730/00 012-0003 过热器管道和仪表图 1.47730/00 012-0007 主蒸汽管线的管道和仪表图 再热冷段蒸汽管道 1.47730/00 012-0004 再热器管道和仪表图 1.47730/00 012-0008 再热冷段和热段蒸汽管线的管道和仪表图 再热热段蒸汽管道 1.47730/00 012-0004 再热器管道和仪表图 1.47730/00 012-0008 再热冷段和热段蒸汽管线的管道和仪表图 每份图纸均为最新版本 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 10 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成的 损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 文件号 1.47730/00 731-7080 索引 3 ALSTOM Energy Systems GmbH 1.1 管道部件测量 所有重要管道的管段均根据下文中的各安装等距图预制 所有短管均在工厂预制交付现场的短管不带有任何调节长度 由于存在制造容差所以各短管在最终连接前必须仔细装配 管道的布置情况应采用校准的卷尺十米测绘望远镜或经纬仪等测量装 置进行测量并作好记录确保容差符合本文件和图纸中的要求 1.1.1 管道中心线测量 以锅炉或汽机的实际中心线为基准测量并标记管道中心线的位置这些中 心线将作为每根管线的等距图中使用的基准 按照每根管线等距图中的尺寸进行测量 上述操作的目的是确保相对于汽机和锅炉中心线进行的管道布置的容差为 2mm不允许累加容差 1.1.2 基准点 在不同的安装阶段都应根据上文规定的永久标记的中心线进行检查 在最终施焊前必须检查管端包括焊接坡口并进行清理以避免在安装 过程中发生任何不匹配和错误必须按照有关的焊接程序进行焊接包括所 需的热处理和最终检查 通道区域和工作区域必须保持清洁且不存在任何障碍物 焊接工作必须在清洁的环境和要求的环境温度下进行 在安装期间应采取一切预防措施保护周围的设备和待安装的设备 进行任何补焊或采用热缩方法对管段进行校正之前需征得 Alstom Powers 的 同意 管段必须在不受张力的状态下安装 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 11 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成的 损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 文件号 1.47730/00 731-7080 索引 3 ALSTOM Energy Systems GmbH 1.1.3 支架和支撑结构 每个支架的布置尺寸均已在支架详图中进行了规定支架应按如下要求布 置 其标高应符合待连接设备的实际高度的要求 其在水平面内的坐标值应满足以下要求 符合锅炉实际中心线的要求 符合汽机实际中心线的要求 应在每个支架的标高上标出管道的中心线 在支架图纸中支架相对于厂房排柱的布置尺寸为理论尺寸 在支架布置过程中应考虑厂房柱架和设备相对于锅炉和汽机中心线的理论 中心线和实际中心线之间的差值并对布置尺寸进行相应的修正这种布置只 是暂时性的最终布置应随安装工作的进行逐步完成 有关支架和支撑结构的最终安装的详细资料请参见下文支撑结构一节 所有吊架资料均来自有关的吊架清单 1.47730/00 020-7001最新版本 吊架清单 在管道安装工作结束后及进行酸洗之前必须检查吊架数据并记录在吊架 清单中在进行酸洗前这些数据必须征得 Alstom 代表的同意 1.2 管道的安装 1.2.1 概述 对本规范中涉及的管道在安装期间不应施加预应力因此应按照正常的焊 接间隙进行安装在焊接每根管线的最后一道焊缝时应将管线调节到端部 对端部的状态并且管道在不受任何外力的情况下其中心线即处于一条直 线上如违反此项规定将按不合格项处理 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 12 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成的 损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 文件号 1.47730/00 731-7080 索引 3 ALSTOM Energy Systems GmbH 1.2.2 管段的安装步骤 管段的安装和装配应分段在下列位置进行 在固定点或导向装置之间 或者在设备和固定点之间 在装配前必须检查已安装的前一管段是否已调节正确 1.2.3 管段的安装和调节 通过吊架附件如拉杆叉形接头张紧装置等调节各管段的安装高度 使其符合图纸中规定的管道坡度要求 工作点之间的坡度必须保持平滑且在每个吊架及管道和短管连接处保持连 续 在进行此项调节时安装承包商不得解锁弹簧吊架 1.2.4 装配 1.2.4.1 坡口制备 在组装前 坡口和相邻的内外表面必须磨光或刷扫干净 以清除保护性清漆 油漆或氧化层 1.2.4.2 通知 Alstom 监督人员 在固定点和供货接口边界装配管段时设立停工待检点安装承包商应通知 Alstom 监督人员参加监督人员必须参加上述工作在继续下道工序的安装 工作前必须得到其批准 1.2.4.3 装配前的检查工作 在每次装配之前装配工应检查以下各项 对坡口的状况进行外观检查如有疑问必须对坡口进行液体渗透试验 如果出现不符合项则应根据坡口的形式在现场对管段的端部进行机 加工 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 13 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成的 损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 文件号 1.47730/00 731-7080 索引 3 ALSTOM Energy Systems GmbH 检查管道的内部清洁状况应无异物灰尘等 在对齐管线的中心线时未施加任何外力 符合坡度要求 应在焊接跟踪文件和管道坡度的检查文件中记录检查结果 1.2.4.4 装配用支撑结构 利用最终支撑或尽可能靠近接头的在接头两侧刚性支撑待安装部件的临时 支架进行支撑 1.2.4.5 管件的装配设备 可采用某些设备或装置改善待焊接管道的中心线的找正并调节焊接间隙以 便对两根管段进行点焊采用的设备不应妨碍对管道进行点焊或焊接 与每根管段的直径相匹配的装有导向角铁的螺纹夹或定中心夹具可用来调 节待点焊的部分对于直径为 3“10“的管道必须在管道圆周上选取两到三 个导向点 1.2.5 管道的空位焊 为保证待焊接管件的边缘间距符合焊接程序的要求必须进行空位焊 1.2.5.1 焊工资格 点焊工作应由具有所用工艺要求焊接资格的焊工进行 1.2.5.2 焊接参数 以下焊接参数在适用于待焊接接头的焊接程序中已进行了说明 焊接参数包括 预热温度 焊接强度 填充金属的种类 待装配管件的等级 SUNTHER TRANSLATION 双泽翻译咨询公司译制 14 未经书面允许严禁对本文件内容进行任何形式的传播复制使用和交流如违背上述原则应对造成的 损失负责本公司保留有关专利转让或实用新型注册的所有权利 文件号 1.47730/00 731-70