曼德罗猫岭金矿.pdf

1 Mundoro Mining the Maoling Gold Mundoro Mining the Maoling Gold ProjectProject曼德罗矿业与曼德罗矿业与曼德罗矿业与曼德罗矿业与猫岭金矿项目猫岭金矿项目猫岭金矿项目猫岭金矿项目 Sustainable Mining and Community Sustainable Mining and Community DevelopmentDevelopment可持续性矿业及社区发展可持续性矿业及社区发展可持续性矿业及社区发展可持续性矿业及社区发展 CIMG at 2008 China MiningCIMG at 2008 China Mining 20082008中国国际矿业大会中国国际矿业大会中国国际矿业大会中国国际矿业大会 2 Forward-Looking Statements The statements herein that are not historical facts are forward-looking statements. These statements address future events and conditions and so involve inherent risks and uncertainties, as disclosed under the heading “Risk Factors“ in the Companys periodic filings with Canadian securities regulators. Actual results could differ from those currently projected. The Company does not assume the obligation to update any forward-looking statement. 远景陈述陈述为远景陈述，非历史事实。因陈述未来事件和情形而涉及的内在风险和不确定性，见公司定期提交加拿 大证券管理机构文件 远景陈述陈述为远景陈述，非历史事实。因陈述未来事件和情形而涉及的内在风险和不确定性，见公司定期提交加拿 大证券管理机构文件“风险因素风险因素”内容披露。实际结果可能异于目前规划。公司无更新远景陈述的义务。内容披露。实际结果可能异于目前规划。公司无更新远景陈述的义务。 National Instrument 43-101 Technical Disclosure The pre-feasibility described herein was prepared to broadly quantify the Maoling Zone 1 deposit‘s capital and operating cost parameters, and to further the development of the project. It was not prepared for use as a valuation of the deposits, nor should it be considered to be a final feasibility study. The ination contained in the Study reflects various technical and economic conditions at the time of writing that can change significantly over relatively short periods of time. There can be no assurance that the potential results contained in the Study will be realized. 加拿大加拿大43-101规范技术披露预可行性研究量化猫岭一号矿区储量的资本成本和运营成本参数，为项目继续开发而备， 既非储量评价也不是最终可行性研究。研究内容反映当时的各种技术和经济条件，情形有可能在短期内发生显著改变。 不保证报告预计的结果得以实现。 规范技术披露预可行性研究量化猫岭一号矿区储量的资本成本和运营成本参数，为项目继续开发而备， 既非储量评价也不是最终可行性研究。研究内容反映当时的各种技术和经济条件，情形有可能在短期内发生显著改变。 不保证报告预计的结果得以实现。 NI43-101 compliant technical reports for the pre-feasibility study and all reserve and resource estimates have been filed on the SEDAR website at . 预可行性报告遵循加拿大预可行性报告遵循加拿大43-101规范，所有储量和资源估算于规范，所有储量和资源估算于SEDAR网站网站备案备案 3 Community Development as a Driver for Community Development as a Driver for Development of ChinaDevelopment of China’ ’s Mining Sectors Mining Sector 社区发展作为中国矿业领域发展的驱动器社区发展作为中国矿业领域发展的驱动器社区发展作为中国矿业领域发展的驱动器社区发展作为中国矿业领域发展的驱动器 Prepared ByPrepared By Robert van Doorn, Robert van Doorn, President and CEO Alan Riles, Alan Riles, Chief Operating Officer Ben Chow, Ben Chow, Investor Relations Manager 4 Key PrinciplesKey Principles关键原则关键原则 5 A Key GoalA Key Goal 关键目标关键目标 Mineral resources are increasingly being developed in poorer communities and in challenging environments therefore 在相对贫困和 挑战性环境进行矿业资源开发的情况日趋增多， 因而 6 7 Not Without its ChallengesNot Without its Challenges存在的挑战存在的挑战 Sometimes hard to get the necessary community development focus during the technically-focused feasibility study, but that is where it should start本应研究技术可行性时即开始关注社区发展，有时却难做到 Operational impacts of a mine are significant – this cannot be denied 不可否认 - 矿山运营的影响显著 Temporary disturbance to community life e.g. village relocation对当地 民生的暂时干扰（如村庄动迁） Cultural differences 文化差异 Not a replacement for community / government efforts, rather to be viewed as a partnership不替代社区 / 政府行为，而被视作合作关系 8 Key PrinciplesKey Principles关键原则关键原则 Community Development ImplementationCommunity Development Implementation社区发展的执行社区发展的执行 Three most important things 最重要的三件事 Communication 沟通 Communication 沟通 Communication 再沟通 Supported by借助 Use of Local knowledge/resources wherever possible尽可能使用当地知识/资源 Cultural respect and sensitivity尊重文化和敏感性 Seek first to understand and then to be understood先理解后寻求被理解 But still be prepared to say “No,” and to explain why有异议时需解释 Address every issue, even if answer is “No”阐述每个问题，即使有异议 Deliver on promises 言必行 Commitment and patience承诺和耐心 9 Maoling Gold ProjectMaoling Gold Project 猫岭金矿项目猫岭金矿项目猫岭金矿项目猫岭金矿项目 10 2007 2008 1990 1994China State Council opens mining industry to foreigners 国务院批准矿业对外招 商 2001 ation of Tianli Joint Venture成立 天利合作企业 200320012005 2004200220061980 1970sMaoling gold deposit discovered by provincial geology team 猫岭矿床最初由辽宁省地 质矿产勘察局发现 2005Pre-Feasibility Study completed 完成予可行性研究 2000 – 2001 Due diligence and Maoling project assessment 尽职调查和实施项目评 估 2006Updated Resource estimate 一号矿区更新资源 量估算 MI 4.8 Moz Inferred 4.4 Moz 探明和控制480万480万盎司 推断440万440万盎司 MundoroMundoroChinaChina 10 Trenching槽探槽探 13,000 m 8 miles of trenching 13,000米（8英里） Drifting 掘进掘进 1,500 m 1 mile underground development 1,500 米（1英里）地下开发 Core Drilling岩芯钻探 Years年 No. of Holes 钻孔数 Metres米 1985 to 19915516,996 2002 to 200517646,342 Total Drilling 共计 23163,338 2007 - 2008 Feasibility work completed 完成 可行性研究 Economic Economic 经济经济经济经济 11 Ounces of Gold Million Economic Economic 经济经济经济经济 四区推断资源量一区推断资源量一区探明的和控制的资源量 中方资源量估计 不符合 四区推断资源量一区推断资源量一区探明的和控制的资源量 中方资源量估计 不符合43-101 予可行性研究储量予可行性研究储量 2005年年6月月 – Z1 AMEC 盎司黄金（百万）盎司黄金（百万） 12 Adherence to Equator Principles坚持 赤道原则 Full Environmental Impact Assessment EIA to be conducted, in accordance with world best practice将依照最佳国际实践进行详 尽的环境影响评估 Water quality management is a key consideration关键考虑水质治理 Cyanide destruction with INCO air/SO2process通过INCO空气/二氧 化硫工艺除去氰化物 Zero discharge零排放 EnvironmentalEnvironmental环境环境环境环境 13 EnvironmentalEnvironmental环境环境环境环境 Technical Knowledge Technical Knowledge – – Model SimulationModel Simulation技术－仿真模型技术－仿真模型技术－仿真模型技术－仿真模型 Ultimate Pit Year -3Year 1 Year 5Year 10 14 EnvironmentalEnvironmental环境环境环境环境 Tailings Waste ManagementTailings Waste Management 尾矿及废物管理尾矿及废物管理 Maoling produces predominantly flat, usable land with gold as a by-product 猫岭制造极其平坦适用的土地，黄金为副产品猫岭制造极其平坦适用的土地，黄金为副产品 Ultimate Pit 矿坑矿坑 Tailings 尾矿尾矿 Tailings Dam 尾矿坝尾矿坝 Waste Dumps 废料堆废料堆 15 Mundoro committed for 3 years to fund local community programs 曼德罗承诺支助社区项目三年 Launch Program – school bag donation to local school children 项目启动捐献学习用品给当地学生 Construction of Computer Room 构建计算机室 Upgrade of Local Hospital – infrastructure projects to improve electricity and heating 改良当地 医院 - 改善用电和采暖的基础设 施项目 SocialSocial社会社会社会社会 16 Concluding RemarksConcluding Remarks 总总总总结结结结 17 Mundoro ensures its Sustainable Mining and Community Development activities adhere to globally accepted Best Practices 曼德罗确保坚持全球最佳实践标准进行可持续性矿业及社区发展曼德罗确保坚持全球最佳实践标准进行可持续性矿业及社区发展曼德罗确保坚持全球最佳实践标准进行可持续性矿业及社区发展曼德罗确保坚持全球最佳实践标准进行可持续性矿业及社区发展 Maoling a Role Model Maoling a Role Model 猫岭猫岭猫岭猫岭 是是是是 一个一个一个一个 典范典范典范典范 18 Thank youThank you 谢谢谢谢谢谢谢谢